翡翠为什么颜色暗？
“种”是指翡翠的质，是评价其品质的一个重要指标；其具体表现形式为透明度（水头）、结构（颗粒粗细度）和色泽。其中，透明度和光泽可归为可见光与紫外线等物理因素对宝石的影响，而颜色则是由内部化学元素和外部环境影响所导致。 影响颜色的主要因素有：色素离子、染色剂以及其他微量元素等。在自然环境中，这些因素相互影响并不断发生变化，从而使不同品质的翡翠表现出不同的色彩效果——从浅柠檬黄到亮橙黄色，再逐渐过渡到红棕、棕黄或黄褐色，最后沉淀出不同色调的翡色或者春色。不过，外界环境的影响对于色调的影响作用并不大，决定作用的主要是内部因素。
1. 色素离子 目前公认的致色离子为铬（Cr3+）和铁（Fe2+）。当岩石中含有微量铬时，即可显示鲜亮的绿色；而当岩石中含有少量铁时，则会显现出褐红色调。但是，这两种元素通常都是以离子状态存在的，需要特定的条件才能形成色原物质。例如，铬主要以 Cr(III) 的形式存在于矿物晶格中，要使其释放 Cr(III) 和 Cr(II) 离子进而形成色原物质，必须将其破坏掉——高温高压能使之破裂，酸液溶解也能起到一定作用。也就是说，天然翡翠在形成过程中，内部必须含有上述两种元素的矿物质，并且在其后地质演化过程中受到外界因素影响而使得部分铬和铁进入晶格中，才能呈现出今天的色彩效果。
除了铬和铁之外，锰也是生成鲜艳颜色的不可缺少的元素。当岩石中含有微量锰时，可显示出美丽的绿蓝色调，而这种色调正是翡翠中常见的颜色。因此可以说，无色或浅色的钻石如果添加适量的锰，就会变成漂亮的翡翠了！ 2. 染色剂 在天然的翡翠原料或成品中常含有少量的染色剂，它们大多是以细微颗粒分散在结晶间微孔隙中的状态存在。当光线照射到物体表面时，染色剂分子会被激发而发出颜色，这就是染色剂的发光原理。 目前已经被证实的染色剂主要有五价氧化镍、四价铅以及二价锰等，它们分别赋予翡翠不同的颜色表现。
比如，四价铅可以改变无色的翡翠呈灰绿色，二价锰则能使绿色的翡翠更浓艳一些……虽然这些染色剂都属于无机染料，难以完全挥发，但长时间佩戴或把玩势必会使它们逐渐沾染人体皮肤，从而留下难以清洗掉的印记。另外，有研究发现[4]：长时间使用洗涤剂清洗翡翠可能使其表面着色剂含量下降，但是颜色变化并不显著，这意味着这些染料可能具有耐酸碱的特性。所以啊，大家在日常清洁自己心爱的饰品时需注意，不要直接把洗洁精之类的清洁剂用于翡翠上哦~
3. 微量元素 除了以上两大类影响因素外，影响翡翠颜色还可能有微量元素的存在。比如，U、Th、K 是构成地幔的主要元素，它们以离子状态存在并与铬一起形成矿物的晶格，当温度压力适合的时候，即可形成色原物质。其中 U 的变色范围为 0-15ppm ， Th 的变色范围为 75-150 ppm ， K 的变色范围为 180-200 ppm 。也就是说，当玉石中含有上述三种元素时，其呈现的颜色应该由最少的 0 pp b (几乎无色)发展到最多的 200ppb（淡黄色）。同理，若玉器中含有较多的 Ca、Sr、Na 等元素时，则有可能使其表现为透明清亮的黄色、白色等。