如何鉴别翡翠和软玉？
这个题目其实有点大，为什么呢？因为要区分“如何鉴别”两个字所包含的内容实在太多。 先给出答案吧！从一般情况来讲，新手玩家（非专业人士）区分翡翠和软玉主要看三点：
1、看颜色。大多数情况下，翡翠的颜色是绿色，而软玉的颜色比较丰富，绿、白、黑、黄等等都有；
2、看光泽。翡翠是透闪石晶体集合体，所以会出现玻璃光泽或者油脂光泽；而软玉大多是一种半透明或不透明的矿物集合体，呈现光泽的方式就较多，有油脂光泽、蜡状光泽以及弱金属光泽等；
3、听声音。用尖锐的点打在表面发出清脆的声音为翡翠，而软玉则发不出这样的声音。
当然啦，我们日常判断的时候不可能按照这么规范的方式来。毕竟我们不是专业鉴定人员嘛！那么有没有更简单的方法呢？当然是有的！ 从直观上判断即可。
首先，一定要记住一点，就是除了某些特别好的翡翠可能颜色会呈艳绿色外，一般的翡翠都是带有灰色色调的，俗称“青翠”。所以当你看到一块玉石颜色呈现出浓绿的，而且看起来非常鲜艳明亮，不用犹豫了，一定是翡翠。 而软玉的颜色虽然也是绿色的，但是色调偏灰，而且颜色比较温润柔和，不像翡翠那样显得锋芒毕露。这就是最简单的判断方式了——看颜色。 至于光泽的话，其实只要不采用那种非常规的方式（比如拿水泡，这很容易破坏表面结构造成损失哦！），肉眼观察一般都不会出错。
最保险的做法是，把两个手指并拢轻轻敲击表面，出现类似钢琴一样有节奏的铃声，且声波感觉通透轻盈的则为翡翠，反之则是软玉。