什么是阴绿翡翠？
其实，“阴绿”这个词不是一个官方定名，而是一种行业俗称。所谓的阴绿，其实指的就是颜色淡淡的绿色，比如下图这种： 这种看起来非常清新淡雅的淡绿，就是阳绿和阴绿的分水岭——达到这一颜色的翡翠，可浓可淡，属于中间色调，被行内称为“阳绿”；而低于这个色调的翠绿，就被归为“阴绿”。
在玉石界，对绿色的划分除了以上两种方式外，还常用的一个标准是“正绿”“粉绿”和“绿底青”。 “正绿”即颜色纯正的绿，色度饱和而浓厚均匀；而“粉绿”则是带点粉色调的绿，如春天的青草一般，嫩绿中带着柔和的粉蓝色调；“绿底青”则是指绿色中带有灰色调的青青色，这种绿色相对而言比较暗，但属于纯正的绿色。 这几个概念没有绝对的界线，只是方便大家区分而划分出的色彩区间，比如：当一块玉有粉蓝调的嫩绿色时，就可以把它归于粉绿一列；而当它的绿色偏灰时，则可以属于绿底青或者粉紫绿一列。 但是，不管是哪一种分类方式，其目的都是让买家在购买玉器时有个参照标准，不至于完全依赖卖方口说无凭。