天津翡翠是玉吗？
这个题目有点怪，不过我想应该能表达出题主的疑问来。 很多人对于“软玉”、“硬玉”和“翡翠”都很容易混淆。 我们经常说“软玉”，软玉到底指的是什么？它和翡翠以及和田玉之间有什么关系？ “软玉”这个词是一个很模糊的概念，我们一般把狭义的软玉定义为透闪石玉，也就是主要成分为透闪石的玉石。 而广义的软玉则包含透闪石玉（狭义）、阳起石玉、孔雀石玉等等，这些矿物的硬度一般低于6，属于软玉类别。
那么再来说一下“硬玉”和“翡翠”之间的关系吧！ 其实它们就是同一个东西，严格意义上来讲，所有的“翡”都是硬玉，而所有“翠”也都属于硬玉。 比如红翡、黄翡、绿翡还有紫翡，当然还包括我们平时说的“翡翠”，这些都是指同一种矿物——硬玉。 但平时我们提到“黄翡”时，一般会忽略掉其中的“黄”，而是把黄翡视为绿色偏黄的玉石。其实这正说明了黄色调来自于其中少量的铬元素，当铬含量小于1%的时候，黄色就不明显了。而当铬含量大于1%的时候，黄色就会凸显出来变成我们常说的“满黄”或“蜜枣色”，这样的黄色的存在，就使得本来应该是白色的硬玉晶体有了黄色的色调变化。
同样，当我们看到“青翠欲滴”的景色时，这其中所谓的“青”，其实也是绿色的，只不过色调更偏冷一些；而“翠”则是鲜艳的颜色，该颜色来自于铬元素，是一种艳丽的色彩，所以“春晓园林，绿肥红瘦”——春天的早晨，园林中的花草，绿色多且红色少，正是由于绿色中含有大量的铬元素而使得绿色显得有活力。
翡翠是硬玉，属于辉石族矿物。在所有的玉器之中，翡翠的独特之处就在于有翠性，在市面上经常会碰见一些仿翡翠的品种，如马来玉、水沫子、染色石英岩、绿辉石、岫玉等。天津翡翠也叫墨玉或者墨翠，实际上是一种黑色（或带绿黑、暗绿、墨绿等色）的钠铬辉石石英岩，其外观很像翡翠，是近年来在市场中颇为流行的仿翡翠品种，深受广大消费者的欢迎。天津翡翠从宝石学角度来看，严格说来它不是翡翠，因为其主要组成矿物并不是硬玉，因此，商家应该向购买者特别说明其矿物学名称。
天津翡翠产于天津蓟县山区，主要矿物成分为硬玉、钠铬辉石，呈集合体变质岩。由于天津翡翠中具有绿辉石、角闪石及钠铬辉石等暗色矿物，使其具翠性，而且颜色与部分绿色翡翠也十分相似，再加上天津翡翠的硬度约6左右，密度3.3g/cm3左右，因此，初学者及非专业人员经常误将其认为是翡翠。实际上，仔细观察，天津翡翠与翡翠在外观上的差异还是较大的。天津翡翠的颜色与翡翠的颜色是明显不同的，翡翠的颜色多呈鲜翠绿色、草绿、菠菜绿、豆绿、蓝绿等，而天津翡翠所具有的“艳绿”或“鹦鹉绿”颜色偏暗，色调偏蓝，颜色过于艳丽且不自然。此外，天津翡翠主要呈暗绿（墨绿）、绿黑、黑色，而翡翠不会出现这种颜色。此外，天津翡翠与翡翠的鉴定特征也是比较明显的，天津翡翠内部几乎完全由粒度极细的矿物组成，肉眼和放大镜下观察不到任何纤维交织，玻璃、柱状等结构，内部只由极细的暗绿色至黑色粒状或微晶质状斑块组成，无典型的“苍蝇翅”翠性特征。有些天津翡翠内部有较多的白色石纹构成的星点、团块或条带状的“石胆”现象，这也是天津翡翠的重要鉴定特征之一。
