翡翠为什么没有棉？
首先，我要纠正你所说的“没有棉”这种说法是不正确的。其实，任何玉石都是有“棉”的；所谓的“无棉”，只是指它们的棉很淡，或者说是肉眼不易看见而已。 什么是棉呢？在宝石学中，把一些呈团块状、条带状或斑点状的内部特征称为“内含物（Inclusion）”，而所有肉眼可见的内含物，都被称为“棉”。可见，玉中的棉是客观存在的。 但是，并不是所有出现的内包体都属于棉的范围。比如，硬玉（也称翡翠）中的绿辉石、钠铬辉石和透辉石等晶体的聚集体，虽然肉眼看起来像棉，但它们在玉的形成过程中处于稳定状态，不属于“内含物”范畴，因而应该叫做“次生加大边部结构”[1]。
另外，某些内外生的矿物，如果含量极微，也可看成是“无”。例如，软玉常见有少量的云母颗粒，如果云母含量极微，可以忽略不计，则可视其为无云母；又如，硬玉常见的黑点，如果黑粒子极其细小，可视为无。要真正评价一块玉器是否“干净”是非常困难的，这也是影响玉器价值的重要因素之一。不能简单认为软玉(羊脂白玉)就一定是“干干净净”“没有一点瑕疵”的。当然，有些特殊品种如新疆和田籽玉，由于产地原生矿丰富，质地细腻且容易抛光，很少有杂质，常被误认为是“无瑕”之品。这其实是误区。