翡翠很轻是真的吗？
翡翠有轻重之分，这个重并不是说重量，而是说种水好的翡翠用料厚一些，种水差的翡翠用料就薄一些，在相同体积的情况下，用料的厚度决定了重量。 当然，这只是决定了重量，并不是绝对的。 因为，除了用料还有雕刻的工艺，如果为了追求雕工精致，把原本可以很厚的原料，故意做薄，这样在同样大小的情况下，自然重量就更低了。另外，有些东西虽然看起来是片状，其实是柱状形态，比如竹子啊、树叶什么的，这样也会降低物品的重量。 所以呀，不能简单地说，翡翠很轻就是假的或者说是天然的。得看具体情况。
有人以为，越透的翡翠越好，其实不是这样的。 判断一个翡翠的好坏，种水是首先值得注意的地方。种水好，透明度好的叫做玻璃种，或者冰种，这种肉质很好的翡翠，由于颗粒很小，硬度高，所以雕刻的时候不用磨得很薄，用料就很厚实了，这样做出来的成品自然就重些。 而那些颗粒较大的翡翠，透明度差的，属于糯种、豆种，这种种的玉石，硬度没有高玻璃种的那么高，所以在加工的时候，为了避免磨损，就会比较薄，这样就导致了这类翡翠制成的饰品会比较轻。 但不是说透明的就不是好翡翠。这只是一个广义上的评判标准。 至于颜色，很多人以为是越深越好，其实也不尽然。
比如绿色，绿色越鲜艳亮度越高，价值也就越高，但是，这种艳绿色的翡翠，往往种水不怎么好，也就是常说的“色实”，这种颜色的翡翠，硬度不高，所以，通常都很轻薄。而淡绿的、绿得不太清楚的，虽然种水较好，属于“色淡”，但这种绿色大多显得晦暗，没有鲜明的效果，价值也要差很多。
总之呢，种水好的翡翠肯定是重的；但如果种水不好，颜色特别鲜艳的话，那就可能很轻！