翡翠原石如何产生？
翡翠形成于地表以下，主要是在高温、高压条件下，由火山喷出的岩浆或地下熔岩产生的，这些熔岩一部分与大气层相遇，经风化作用而生成土壤，其余部分则深入地层，成为沉积岩石。 约千万年前的火山爆发后，一部分火山碎片随着流水向下滚动，经过多次运移和沉淀，逐渐形成了翡翠原石。
在漫长的沉淀过程中，这些碎片被深埋在岩层下。随着地壳的变动和长期的地质运动，有一部分翡翠原石的“身体”被抬升到地表，接受了大地水的洗礼及空气的氧化，逐渐形成了现在的翡翠。我们可以这么说，翡翠是“长”在岩石里的。 但现在市面上的很多玉石都是经人工处理的，也就是大家常说的“B+C货”。这些玉石通常是由劣质玉料或是用废料加工而成，再用强酸洗掉玉料表面的瑕疵，使其更加干净通透，再注入透明胶质，增加其亮度和硬度，表面抛光处理以提高美观程度。 这种处理后的玉器价格通常都很便宜，不过随着处理工艺的不同，成本差异也很大。
市面上也有很多天然未处理的玉石，这些玉石的颜色往往不是很均匀，可以看到色带或者色根，而且色泽也会有点差别，显得自然灵动；而B+C货的表面往往很光滑，细腻纯净，颜色协调统一。虽然有的可能看起来底色有些发暗，但整个看起来还是很亮的。 C货为无色时，看起来与新手镯无异，但若放置一段时间后再拿起来看，便不难发现原来无色的C货会渐渐呈现出淡淡的黄色或者绿色，这也正是鉴定是否C货的依据之一。
翡翠原石，地质学名称硬玉岩，是一种以硬玉为主的由多矿物集合体组成的石料，常有钠长石、绿辉石、紫苏辉石、角闪石、乌 辉石、蓝闪石、黝帘石、赤铁矿、霓红矿、重晶石、磷灰石、电气石、铬铁矿及火山玻璃等多种伴生矿物。缅甸翡翠原石由于主要产自缅甸，所以被我国国内称为“缅甸玉”，它与和氏璧以及新疆和田玉（它们在地质学中被称为“软玉”）属完全不同的玉种，真正的翡翠是由硬玉、绿辉石和钠长石等组成的辉石类的矿床。硬玉是属于“岛状硅酸盐”的一种。每个硬玉结晶体的形状都呈长柱状，许多硬玉结晶体相互交织构成了玉料的基本架构，再由其它一些矿物充填于裂隙中，便形成了多晶质的翡翠。
因此我们说翡翠是一种典型的“多晶集合体”，而不是单晶体。从矿物学的角度来看，翡翠属于一种具有工艺价值的石料，并不是严格意义上的“矿物晶体”。它产于接触变质带的蚀变带上，与黑色或灰色角闪石岩，透辉石岩，绿帘石岩等碳酸岩相间伴生。在缅甸翡翠术语中，以“仔料”来称呼产于河谷砾岩层中的翡翠原料（我国国内俗称“老坑”），而把产于山岳中的脉矿或原生矿称为“山料”（在国内称为“新坑”或“山场料”）。
翡翠原石的产生是由于缅甸是位于印度洋板块和欧亚板块的交接带，是欧亚大陆南缘与印支－马来板块之间的碰撞、挤压、分段俯冲和褶皱的地槽性质的构造单元，印支地块的南缘和掸陵复背斜就是由一系列带状的沉积岩和火山岩褶皱而成的带状地块，该地块下部的榴辉岩相高压变质带内的超基性岩，由于该地块的地槽性质，在板块相互作用下发生糜棱作用和韧性剪切，在一系列的物理、化学的变质作用过程中，而形成一系列的玉石矿体脉，主要产于变质凝灰岩、千枚岩和绿泥石岩中，主要产出脉中，其中就包括缅甸翡翠原生矿的产出。而后，这些原生矿由于地壳运动、长期风化和雨水冲蚀，崩落和冲出地表，最后进入河流，成为具有一定磨圆度的水冲砾石即翡翠“仔料”。
