翡翠哪地方产的？
我们通常所说的「翡翠」，它的正式学名应该叫做「硬玉」（Jadite）。 「硬玉」是含钙、镁的硅酸盐，它是由化学元素形成的矿物晶体，所以具有明显的属性——硬度、密度和折射率。 这些物理性质决定了一串真正的「优质翡翠手链」需要满足的条件： 用铁钉去划它的表面，不会留下痕迹；用手掂量一下，有压手的感觉（密度大于4.3g/cm^3）；用光照射，看不到透光性（折射率小于1.66）。
如果你拿到手上的是一串符合上述条件的「珠子」，那我首先可以肯定地告诉你，它是真的「翡翠」或「硬玉」。 而假如你手上的是一颗颜色翠绿，水头饱满，看上去就很「值钱」的绿色宝石。但是用它跟铁钉摩擦，只会留下浅浅的痕迹；用手掂量起来，感觉轻飘飘而没有压手感；用光一照，可见到明显的透射现象。那么你可以基本断定，这是一颗天然形成的「翡」。
不过请注意，我刚才说的这些都是真「翡翠」或者真「硬玉」的基本特征。但问题是，现在市面上有很多人工优化处理的「假翡翠」，这些「假翡翠」往往会用一些特殊的方法来模仿上述的真品的特征。 所以单凭上述几点特征，并不能完全判断一件首饰是否是「假翡翠」。要判定一件「珠子」是否是真品「硬玉」，还需要进一步地观察与研究。
例如：仔细观察珠子的表面，如果看到有类似纤维状的纹理，而且这些纹理看起来清晰明了，那它就是天然翡翠；而如果看到的纤维状纹理模糊不清，则要警惕是否为人工处理品了。 再如：仔细观察红、绿等颜色的分布情况，如果是纯正的颜色（不偏蓝也不偏黄色调）且色彩均匀分布，那它就是天然的；而若看到有颜色聚集在晶体的缝隙中，并且色带相互穿插的情况，就要怀疑其为人工处理品了。 还可以借助高倍的放大镜或是显微镜来观察，如果是天然形成的，一般可以看到到宝石的表面有很多圆形的突起，称之为「翠性」，这点也是鉴别真假的重要手段之一。 而如果看到的表面非常光滑，而且也没有翠性，你就要注意是否为人工处理的假货了。 最后，还要提醒一点：由于现在的造假技术越来越高明，有时候甚至可以用高科技设备来人工合成类似「真翡翠」的成分。对于上述的辨别方法，并不是万能的。