翡翠和玉石怎么分辨？
“玉”，广义指所有的美石。而“翠”专指翡翠。 两者在商业上常常在一起谈论，人们习惯把“玉”与“翠”搭配使用。 所以，说到“玉石”，人们就会自然联想到“翡翠”；谈到“翡翠”，也会想到是“玉”的一种。但是，从专业的角度来讲这两种物质有着本质的区别。 “玉”的定义要远远大于“翠”，除了一部分含有硅元素的矿物都可以称为“玉”。“玉”的范围极其广，我们日常见到的和田玉、蓝田玉、岫岩玉等都属于“玉”的范畴。 而“翠”特指翡翠，是一种含铬、钒等的致色酸性矿石，属于特种宝石，由硬玉或软玉以及其化学成分组成，目前市场上销售的“翠”，主要是指绿色翡翠。
1.物理性质不一样 通过观察比较两者的物理性质，可以更容易地区分两种不同的矿物。比如，将两种玉石轻拿轻放于桌面，可以看到它们不同的滚动情况——玉石由于具有天然的纹理，会顺着纹理方向自然地滑动；而翡翠则呈现出不规则的摇摆状态，就好像被绳子捆绑住的橡皮泥。这是由于翡翠内部晶体结构导致硬度较高（摩氏硬度6.5~7），而玉内部硬度相对较低（摩氏硬度6左右）。
2.颜色不一样 除了少数如绿松石外，玉石一般都不是着色形成的，它的颜色是由本身含有的微量元素决定的，一般为灰白至白色。而翡翠的颜色丰富多彩，其中以绿色为最佳，有浓淡之分，亦有阴阳之分，全看它含铬元素多少而定。
3.光泽不一样 一般来说，玉石是油脂光泽，而翡翠则是玻璃光泽。这是由于两者的折射率不同造成的，通过计算可知，如果将两块同样的玉石和两块同样的翡翠放在一起，在光线照射的情况下，肯定有一对钻石会呈现最亮的状态，而这便是折射率较大的一队。
4.透明度不一样 一般而言，透明度越高的翡翠价格越高，但透明度高的玉石价值就没那么高。这主要是因为透明度高代表着玉石结构致密，内含物少，从而影响玉石的质量，使其价值大打折扣。一般情况下，透明度高的玉石不能算是上乘之品。