怎么辨别翡翠絮状物？
首先，需要搞清楚什么是“翡翠的絮状物”。 翡翠的原石表面或内部存在白色或淡黄色聚团状、丝带状、云雾状分布的不规则物体称为白棉（或黄绵）。在透光情况下（比如强透射光的手电筒照射），白棉呈半透明至不透明的絮状、斑点状或者网状等形状。 由于这些“絮状物”大部分位于暗色的玉体(翡翠)中，所以看起来就好像是附着在翡翠表面的飞灰。 如果这些“絮状物”分布得比较集中，就可以用雕刻师傅的刻刀将其刮去；但如果它们分布得很松散且面积很大，则很难清除。不过这种天然形成的“瑕”并不会影响玉石的美观和价值。
当然，有些非常细小的白棉可能用肉眼就能看到，而较大的白棉则需要使用放大镜来观察。 在选购玉器时，可以将需要购买的玉器放在自然光下，最好能打开手电筒，从各个角度仔细观察一下。有白棉的玉器其颜色会呈半透明状，没有白棉的玉器则会显得比较干净。如果发现了自己的玉器上有白棉，也不必大惊小怪。因为很多高档的玉器往往都会存在少量的白棉，只不过体积和颜色都比较浅，不影响美观和使用而已。 除了上述方法之外，还可以将需要鉴别的玉器放入醋中浸泡24小时，再用牙刷刷洗，清水冲洗后再看看效果。这种方法对于质地细腻均匀的中高档玉器有效，对于质地粗糙低廉的低档玉器则不能使用，否则容易损伤玉器。