翡翠和玉有区别没有？
老神仙回答，有，而且很大！ 简单说吧——玉石=广义的玉的矿物学统称；而翡翠是其中非常特殊的成员，俗称“宝石级”的玉。 很多人知道“玉石”这个词，但是未必知道“矿物的玉相”划分方法（当然，不知道也正常……）。在地质学上，我们通常把自然界中所有的玉统称为“玉石”，即由矿物组成的集合体。这里面可大可小，成分可以复杂到无数种，形态也可以千差万别。 但当我们谈“翡翠”的时候，指代的是其中的一个非常特殊的群体——“硬玉型”的翡翠。什么是“硬玉型”呢？简而言之就是含铬（Cr）量较高的一类玉石。
在玉石的所有品类中，只有翡翠一种同时具备宝石(B)、玉石（Y）两种属性。也就是说，它既是一类有机岩石（或称有机宝石，OR）又是天然矿物晶体（IN） 如图所示，翡翠属于“色状嵌晶结构”，主要组成元素是硅酸盐（绿色部分），含有一定量的钠（Na）离子，钙（Ca）离子，铝（AI）等。这些金属阳离子填充在透闪石（T）的颗粒间隙之中，形成固溶体，使晶体更加坚实，也是导致其硬度达到7的原因（与钻石相当，属硬玉型）。 而“绿”的来源，就是这些固溶体中含有的铬（Cr）元素，因为铬的价态是+3，所以在溶液中它呈现的是三价状态，即 Cr3+。当这种含有铬离子的溶液进入天然的翡翠原石时，由于内部结构的作用，使得铬离子无法扩散到晶体的所有位置。这就导致了同一块玉石会出现“浓淡相宜”“深浅不同”的颜色分布状态。