翡翠磕碰后会造成裂纹吗？
作为在南方某珠宝玉石批发市场混了多年的小白，可以负责任地说，会！而且非常容易！ 首先我们了解一下翡翠的结构。除了玻璃种和冰种等少数品种外，绝大多数的翡翠都属于“颗粒状结构”或是“纤维交织结构”，简单来说就是翡翠是由许多颗粒融合在一起的（图1）。这些颗粒的边界非常清晰，用手就能明显感觉到颗粒与颗粒之间的间隙。
而市场上的翡翠货品大多数都是有瑕疵的。所谓瑕疵包括两种情况：一是天生就有的内部特征，如棉、纹裂等；二是后天形成的表面伤痕，如磕碰留下的裂痕或者打磨抛光留下的划痕等等。其中天然瑕疵是无法避免且难以消除的，如棉，是翡翠内部晶体相互交错所产生的白色矿物，不管怎么说，它都是存在于晶体之间，所以看上去像是附着在翡翠表面的一样；又比如纹理，任何天然的宝石都存在着天然的纹理，这是大自然神奇的力量，人工是很难模仿的。但是，像磕碰形成的裂痕或是打磨抛光的划痕则完全是人可以控制的瑕疵。
以我多年的经验来看，在市场上面目全非的“事故货”不是没有，但很少。一般情况只要不是过于离谱，商家都会给你修一下，不过这种修复通常都非常明显并且难以消除。如果碰到的商家实在是不肯为你修补的话，换一个就是啦。毕竟现在做假翡翠的技术已经非常成熟了，即使不做工，用些便宜的料子，经过染色处理也可以做出一模一样的首饰来。