翡翠的产地重要吗？
非常的重要，影响非常大。 首先从商业价值上来讲的话，由于现在缅甸政府禁止出口原生翡翠原石了，所以现在市面上流通的原生块状翡翠原石基本都是以前开采的，再一个就是矿坑里再挖掘出来的。所以这样的翡翠原石都是有一层皮壳的，而这一层皮壳的作用在很大程度上会影响着最后雕刻成品的色泽表现程度和光泽度。有些翡翠原石表皮的矿物颗粒比较大，粗糙，这样的材质就很容易把表面的颜色带进去，我们称之为“进色”，这样的原石做出来的成色彩饱和度就会很高；如果表皮的矿物颗粒非常细腻，光滑，那么它就把表层的颜色给掩盖住了，我们称之为“遮色”，这样的原石做出来颜色就不会很深。
同一块翡翠原石，有的人会因为表皮的原因，把它做成满色，有的人因为表皮的缘故，只能做淡色。当然，这只是最理想的状态，实际上情况要更复杂些，毕竟影响表皮的因素还有很多，水、土的质量等等，都会影响着最终的颜色效果。 所以，买翡翠原石，好的皮壳是非常重要的。
然后是品质方面，一块优秀的原石除了要有良好的色感之外，其种水也是极其重要的。众所周知，翡翠是硬玉，它的种水主要取决于其中的硬玉晶体颗粒的大小，也就是说，晶体粒径越大，结构越致密，透明度也就越好，我们常说的“种好”指的就是这种情况；反之，如果晶粒很细，结构不致密，透明度就差，俗称“种嫩”。 而不同原石的种水表现是不一样的，比如老坑种、冰种、糯种等等，这都是由不同的原生地质作用所决定的。 举个例子，同样都是老坑种，有的一山一脉，因为种水的生长环境不一样，最后表现出来的种水也是不一样的，相差甚远。
所以，选购翡翠原石，优质的种水是必不可少的条件之一。 最后，完美的切工也是重中之重，虽然翡翠原石的切工不可能像钻石那样精确到每个角度都完美无瑕，但起码要满足基本的视觉美感吧！毕竟我们要的是一件完整的首饰品啊，如果因为切工太糟糕而需要重新开料，那真是亏大了。