1、 避免与硬物碰撞或受到挤压，以免出现裂纹，损坏了翡翠的原石。
2、 尽量避免与香水、化学药剂、肥皂等接触，以免发生腐蚀。
3、 可定期打蜡一次，保持原石的润度，以延长其使用寿命。
4、 不要将翡翠原石放在过热或过冷的地方，因为温差过大也会对翡翠产生伤害，影响其光泽感。 对于经常佩戴的翡翠手镯，由于人体皮肤会不断分泌油脂，所以不需要特别保养，只需勤洗手，注意清洁，不要让灰尘等杂质沾染即可。而长期不佩戴的翡翠原首饰应清洗干净，再用透明胶袋封好，放置在阴凉干燥之处。 另外，要注意防止翡翠原饰品沾染上异味，因为气味一旦吸附在玉石表面上就很难清除，会给以后的保养带来麻烦；还有要注意的是不能把不同种质的翡翠首饰放在一起摆放，因为这样会造成相互间的污染。
施云耀优质答主刚买的翡翠原石往往在石皮上粘有许多沙砾等脏东西，用水洗掉后，可用细砂纸(900#水砂纸效果最好)，打湿后轻轻打磨石皮，然后用热水捂热或浸泡后进行加温煮。
石皮是硬玉矿物风化后形成的，用水砂纸打磨会露出细小但有一定深度的孔洞，经加温煮(石英质玉原石不能煮)后，石皮松散，可轻易剥落。对于石皮紧而光滑的翡翠，清洗干净和晾干后，用较细的金钢砂粉和水调成糊状，涂于翡翠石皮上，用布包好，然后用力快速不停研磨，也可将石皮打磨掉。石皮去后，露出内部的颜色和玉肉，这时，翡翠原石的玉相完全呈现在眼前了。
对于石皮紧的翡翠，也可用化学溶剂浸泡，使石皮膨胀松散而去除。方法是将翡翠原石洗干净后投入盛有汽油或煤油的缸内浸泡。浸泡时间取决于原石大小和石皮的厚薄，一般浸泡20-30天后取出，投入热水中浸片刻后用锤轻击石皮即开裂剥落。
