如何分辨翡翠玉的真假？
一、观察法 （一）颜色。天然翡翠的颜色自然纯正，如有杂色，一般为淡蓝色或浅绿色，而且颜色分布均匀；而染色翡翠，虽然也有颜色，但偏色比较明显，整体看上去颜色过于浓艳刺目，且颜色的分布是不均匀的，在表面及边缘部位会看到染色剂“浮”着的现象。 （二）光泽。天然翡翠无论质地细腻或是粗糙，都具有柔和的自然光泽，而染色翡翠由于加入了大量的氧化铁等颜料，所以表面带有较强的金属光泽，在强光下会有闪亮的“亮晶晶”的感觉。 （三）结构。天然翡翠多为纤维交织的结构，看起来细腻致密；而染色翡翠为粒状结构，肉眼即可看到颗粒间隙。 二、实验法 （一）测密度。同样体积大小的翡翠和石头，要是重量相同时，则密度大的是翡翠，反之则是石头。 具体的测量方法如下： 1.选取细线，在线的两头分别穿入小洞中并打结固定，以便于进行下一步的操作。 2.将大小相当的翡翠和石头放在细线的中间位置，用手拎住两条线，使它们处于被拉紧的状态，这时仔细观察，如果两者有差别就能辨别出来。 要注意的是进行这种测试时，两个待测物一定要完全一致，否则结果会产生偏差。
（二）浸油法。这个方法主要是检验翠料的真假。具体操作是这样的：准备一瓶清漆和一个比玻璃杯口稍粗的塑料棍。首先将塑料棍放入清漆内浸泡，然后拔出，看能否顺利拔出，若拔出很困难，说明是假翡翠；若拔出较容易，就说明是真翡翠。因为假翡翠的结构不够紧密，注入清漆后，内部存在很多小空隙，因此容易渗透；而真翡翠结构坚硬致密，不可能注入太多的清漆，自然不易拔出。
（三）烧灼法。这个方法主要用来验证是否是假翡翠。具体操作是将肥皂水涂抹到翡翠的表面，然后用打火机进行烘烤，若是真的翡翠，并不会发生任何的化学反应；而如果碰到假的翡 翠，则有可能会产生变黑或者变色的现象。