翡翠原石冰种何意？
“冰种”是业界对种水翡翠的称谓之一，它是指外表和内部质地近乎透明且细腻的一种品种。 这样的定义看似很靠谱，但实际中，如果真要给冰种一个定量的标准，却是非常困难的——毕竟透明度是一个相当主观的评价标准，而且受光源、厚度等因素影响很大。在鉴定工作中，并不采用“冰种”术语来描述一种翡翠的透明度。 不过，虽然行业里没有给“冰种”明确量化的定义，但却有一个公认的判断标准：即当一块翡翠原料或成品的通透程度近似冰块时，我们就可以认为这块料子达到了冰种的档次了。另外，若一块石头有高透明度和水头足的特点，又同时伴有淡绿或淡蓝颜色，则往往被行内认定为上佳的品种。
常见的冰种翡翠一般无纹裂，质地细腻，透明度较高，微微透明至半透明不等，可见内部纤维交织的结构。有的可清晰地看到绿色的脉状分布；也有的是丝带状或斑点状的绿，通常比较鲜艳明亮。 当然啦，冰种也有品质高低之分。那些肉眼难辨结构的顶级冰种其通透的程度会给人“莹光”的感觉；而那些结构稍粗的冰种则会呈现出“亮光”的效果。两者价格相差悬殊，不可同日而语。
除了纯净度以外，冰种还要兼具足够的亮度与色泽。对于无色冰种来说，亮度与鲜亮程度决定于加工后的抛光程度；而对于有色的冰种来说，不仅需讲究颜色的浓淡均匀，更要追求色调的艳丽夺目，因为过于灰暗的色调即使再鲜嫩也入不了行家的法眼。