翡翠原石壳厚吗？
原石的皮壳，是判断翡翠真假、品质高低的外在依据之一。 天然的翡翠原石，都是产自缅甸的墨岭花岗岩风化而得的“石渣”（原生矿），在经过几千万年甚至上亿年的地表水侵蚀作用后，原生矿分离出来，并经过河水等载运到岸边，一些表面粗糙、质地松散部分的岩石经水流冲磨，表皮会自然脱落，露出里面光滑细腻的玉石，也就是所谓的“脱砂”现象；而一部分外表呈土状的风化残积物，由于含铁量较高而呈现黄棕、褐黄色调，并在表面留下风化的凹痕和条带状断裂痕迹，这类残留了风化外壳的翡翠原石，行内称为“石皮”或“包浆”。
虽然天然翡翠的原石皮壳千差万别，但通过仔细观察和琢磨，依然可以找到一些规律性特征。例如，一般我们见到的翡翠原石，其外皮都会有色，而内部往往都是无色或者少色的，这种内外颜色差异甚大的情况，也是鉴定真假的重要特征。 另外，有些翡翠原石表面，可以看到一层风化形成的薄膜，这是矿物颗粒经过漫长风化而形成的一层氧化铁膜，有一定的硬度且不容易被刻划；而有些则可能会形成凹凸不平的表皮，因为岩石受水和氧气的作用，会形成大小不等的水泡，即“水线”，当然这些特征都是不明显的。
总之，天然的翡翠原石，由于经历了漫长的风化作用，其皮壳是会存在一定的厚度，但又并不是很厚，通过观察是可以观察到表面纹理的，而且用硬物轻轻敲击，会有清脆的声响。 相反，假翡翠的原石，则是人工造假的产物，其皮壳的形成时间很短，所以厚度很大且没有规则，用硬物轻敲，声音会显得沉闷。