祖母绿的绿色，要深一些，要比苹果绿和菠菜绿更“浓”一点。我们看一个颜色的“浓”和“淡”，是用色相环的，在明度相同的情况下，越往黄色色调偏，颜色就越“淡”；反之，越往青色偏，颜色就越“浓”。 例如这样： 这里我把颜色的“饱和”和“亮度”都调到最高了，大家可以看到，50%灰的边界，在黄绿的位置，就是最“淡”的颜色了。而最“浓”的颜色，就是纯度高，达到100%的蓝色。大家可以找一找自己的颜色在哪个区域。
不过大家要注意，在实物的照片中，因为光线、色调等情况的影响，看到的颜色与画出来的颜色是有差异的（比如我照片中的叶子，看起来是浅绿色的，实际测光的测量结果却是中绿色）。所以在实物的观察中，一定要多个角度多看几次，取其中的一个感觉较为准确的色彩感觉来描述。
储榕家优质答主祖母绿颜色多样，紫绿、蓝绿和黄绿等，最著名的产地是哥伦比亚，该地所产的祖母绿被誉为世界最好品质的祖母绿，颜色呈现纯翠绿色，色如嫩竹，晶莹通透，清澈悦目，被定为翠绿级，也是祖母绿中的最上品。
其实早在几千年前，在中国云南的少数民族中就有人佩戴、使用翡翠，不过那时的翡翠多为天然产出，颜色不够纯正，人们也只知道其价值很贵重，但具体分级方法没有明确，而到了近现代，随着翡翠加工雕刻、颜色分级技术的不断发展、完善，人们把颜色达到翠绿色的翡翠定名为翠绿翡翠，它的颜色如嫩竹、翠鸟背色，清澈明亮，并且种老地活，不带杂色和瑕疵。
翠绿翡翠与祖母绿在颜色上近似，人们因而习惯称某些翠绿色翡翠为“翡翠祖母绿”，实际上，祖母绿是绿柱石家族中的绿色宝石，与翠绿翡翠在宝石学中属于不同种类和性质的宝石，这在国内外专业宝石界，不存在翠祖同源的说法。
