翡翠手镯晶体多是假？
从字面意思解释“种”——指的是玉石的结构，这个结构不是特指翡翠的（其实很多矿物都有晶体结构），而是指构成矿物的原子按一定方式排列形成的内部框架，这一框架是决定宝石类型的一个重要标志； 翡翠的矿物组成比较复杂，主要有硬玉（Jeolite）、钠铬辉石（Tectosilicate）和透闪石等；由于硬玉在翡翠中含量最高，并且具有柱状或菱形断面（即硬度最高），因此通常用「硬玉」来命名（也有个别商家用「辉石」命名）。
从上述内容来看，「种」是个很中性的概念，并不具有「纯」「坏」之类的贬义。 那为什么还要有「好种」「差种」的说法呢？原因是人们在评价一种宝石时，除了看颜色、净度（瑕疵率）外，还会留意其构造是否均匀细腻。
当然，这里的均匀不是指里面不能有一些纹理，而是说矿物颗粒间的结构应当相对紧密，因为人们总是希望所购珠宝是「加工完好」而非「天然形成」。而「种越好的石头就越难雕刻」这句话也正是基于以上原因而言——若宝石的结构非常紧密，那么其的可雕刻性也就比较差，需要更精细的工艺才能将其雕琢成型的。
不过，对于「好种」没有绝对的标准，不同的珠宝有不同的要求。例如对于钻石，我们最关注的不是它的内部结构，而是无色透明（几乎无色）、切工优良、抛光良好，而对于祖母绿，良好的切割也是必不可少的要求之一。但对于翡翠来说，「种好」就意味着内部晶体要少，结构要细腻且均匀。
总结：种是衡量宝石质量的一项重要指标，它指的是矿物晶体的结构。好的种应该晶体稀疏，结构匀细。 影响种的因素有很多，如成因（岩浆结晶还是沉积转化）、微量元素含量、物理性质（密度、折射率）等等，因此种并不能作为衡量宝石唯一的重要标准。