翡翠怎么分种水？
1、看光泽。天然翡翠表面有着柔和的自然光泽，是油脂光泽或者是树脂光泽；而假的翡翠多为玻璃光泽或者金属光泽。
2、看质地。天然翡翠的质地细腻均匀，内部可见少许晶体结构；假翡翠的质地粗糙，内部颗粒感明显或出现晶体结构。 （注：高档的翡翠有时也会有颗粒感或是晶体结构，这主要取决于其形成过程）
3、摸手感。由于天然翡翠是矿物集合体，因此摸起来会有滑腻的手感，而假玉多由无机材料制作而成，所以摸起来的手感偏干涩。
4、听声音。真的翡翠用细小的敲打声伴有清脆悦耳的声音；假的翡翠声音沉闷、短促。 还可以根据颜色深浅判断，例如： 深绿色的翡翠多呈墨绿色，而浅绿色的翡多呈淡绿色。 黑褐色的翡翠称为“老翠”或“干青”，这种类型的翡翠大多结构细腻，透明度较差；
黄色调或红色的翡被称为“血翡”或“红翡”，这些颜色的翡翠多产于硬玉石之中，颜色与肉质结合得较为紧密，属于比较优质的品种，价格也不便宜； 粉红色的翡被称为“粉翠”，这种颜色的翡翠相对比较少见，属中高档翡翠。 还有白玉或者是白里带点青口的叫“豆白”，纯白的叫“冰白”和“羊脂白”等，这些颜色的划分主要是基于视觉印象上的不同，并没有明确的地界之分。