什么是翡翠的莹光？
“色带”是翡翠在光的照射下，表面色彩发生结构性的重组而形成的亮色线条； “莹光”则是在强光的照射下，反射光线中的彩色的弧线，是一种动态的、变化的、有宽窄、有浓淡、有顺序的带状或线条状光影效果。 简言之，“色带”是静态的，“莹光”是动态的。 如图所示，上图为“色带”，下图为"莹光" 当然，有些翡翠，可能两者同时存在，不过，大多数情况下，只有一方。
对于老坑玻璃种来说，由于质地完美到极致，肉眼很难发现其中的“结构颗粒”。在强光的照射下，其表面反光很细腻，犹如镜子一般光滑，通常没有明显的“色带”（即颜色排列的条带）或者“莹光”。 有些糯种或者豆种的翡翠，虽然内部的结构颗粒较明显，但如果种水好，光气足，一样不会有“色带”和“莹光”现象。 而一些种水一般的翡翠，如果底色干净、均匀，即便有“色带”，也是窄细的一条，且不明显，需要仔细看才能发现。
在翡翠中有许多表现不同于玻璃光泽或油脂光泽的特殊“光效应”，业内专家将这类光效应称为“翡翠的光韵”。
玻璃光泽
油脂光泽
光韵的产生既有翡翠内部矿物成分、结构因素的影响，也有外来光线、入射角度与观察角度变化等诸多影响，是一种综合性的光学效应。翡翠的“光韵”主要有玻璃光、水光、粉光、青光、干光和猪油光等。
光韵在翡翠中的表现既有普遍性也有特殊性，翡翠的光韵受翡翠的结构、颜色、透明度等的影响。不同品种的翡翠，其光韵也不相同，即使是同一块翡翠，在不同部位其光韵也有差别。不同的光韵对翡翠的美观程度、价格等有很大影响。翡翠中表现最美、最珍贵的光韵是“玻璃光”，也叫“晶莹之光”，简称“莹光”，属于翡翠“高绿”色的特殊光韵，它是决定翡翠价值的重要标准之一，是制作高档翡翠首饰的主要颜色。具有莹光的“高绿”色翡翠多为玻璃种、冰种或一些特殊的糯种翡翠，常被用作制作贵重首饰。
