皮肉不分翡翠好不好？
“皮”“肉”是评价翡翠优劣的两个角度，“皮”是指翡翠的外皮（风化层），“肉”是指翡翠的内部组织。 好的外皮，应该干净、细腻、紧实，同时带有自然的风化纹。例如，老坑种翡翠的外皮，因为长期受外界风沙雨水侵蚀，表面会自然出现细密均匀的裂纹，行内称之为“雪棉”或“苍蝇翅”；而有的会出现颜色分布不规则的色带，这是由于翡翠在形成过程中，其中一种矿物颜色发生变化形成的，这种色带行内称为“蟒”或“蟒带”；还有的表现为块状、条状的色块，行内叫“翠性”。这些特征都表明了老坑种翡翠的风化程度高且均匀。 好的玉肉应当结构细腻、均匀，具有典型的纤维交织结构，并且质地硬韧、润泽灵动。同时，它的颜色艳丽丰富，色调饱满，有浓有淡，有深有浅。
除了以上两点之外，决定一块翡翠好坏的最后一点就是工艺了。一款翡翠饰品在设计制作的过程中，需要综合考虑其形状、厚度、抛光，以及接口等部位，才能最终确定是否完美。