在宝石中，翡翠是独一无二的存在。它具有其它宝石无法替代的美——一种低调的、内敛的、儒雅的美。 这种美，在于色相。
有人说，绿是生命的色彩；有人也说，红为生命之火；还有人道，蓝是静谧深邃……而绿，并非单纯生命的颜色，它在岁月之中，历经沧桑，承载了太多的文化和情感。 中国人崇尚绿色，以绿为美，更以绿为荣。《周礼》有载，“若王之同姓有功勋于外，则赐之土地，而封之以祖，曰采地”。此处之绿，即指代土地和财富。可见，从春秋战国开始，绿就与身份和地位紧紧相连。
至明代，高耸的爵帽上必须镶嵌绿玉作为装饰。清乾隆年间，上自皇贵妃、嫔妃，下至宫女，人人都有自己专门的翠器。甚至规定，后妃们所穿朝服，衣缘和领口都必须用各色丝线绣满图案，中间则必镶一块绿玉，称为“领约”。 除了色相之外，翡色的美感还在于它的“活”。这个“活”字，是在于它那变幻不定的光泽。
在日光之下，它莹润柔和，呈半透明状，像浸在水中的绿宝石，清新宜人；而在灯光之下，它又流光溢彩，显得瑰丽异常。这犹如一个经得住了时光考验的女子，既保留初心，又璀璨夺目。
韦耐辛优质答主翡翠之美，美在她的冰肌玉骨。有人说“看过翡翠之后，觉得女人也应该多一些晶莹剔透”，这种美是骨子里透出来的清雅、高洁、淡薄，更是自古以来人们对“冰清玉洁”品格的追求。
翡翠之美，美在她的玲珑剔透。从矿物学到现代工艺，历经千锤百炼，终于涅槃重生，成为人们心目中的爱物。正如“玉不琢不成器”，好的玉器，要经得住雕琢，而琢出来的，便是那温润细腻的灵动之气。
翡翠之美，美在她的色彩斑斓。在众多的玉石品种中，翡翠的色彩最为丰富，尤以红、绿二色为最，鲜亮润泽，且色根浓艳，这种色变不仅是翡翠品种多样化的基础，也是翡翠美丽的重要条件。
翡翠之美，美在她的吉祥如意。中国人对玉石的喜爱，除了玉品质美艳惊人、气质高贵典雅外，更是因为玉石在中国传统观念中有着吉祥、避邪的象征。从“完璧归赵”的无价之宝和氏璧，到象征皇帝之权的玉玺，再到乾隆一生挚爱的“碧玉幽峦”……玉，成为帝王将相彰显权力、地位、尊贵的信物。
翡翠之美，美在她的个性魅力。从颜色、水头、底子到裂绺和脏点，每一件翡翠饰品都是独一无二的，在被人们赋予了灵性之后，她更是具有了独特的魅力和气质，与佩戴者相映生辉，互为一体。
