翡翠重量很轻是为什么？
1、现在市面上的翡翠，绝大多数都是“漂”过的，“漂”过这个词可能不是太准确，应该说经过强酸冲洗了。（当然，也有一些商家说自己的翡翠没有经过任何处理，那就真可能是天然未处理的，但是这种几率非常小） 强酸具有极强的腐蚀性，可以把翡翠表面的杂质清洗的更干净一些，同时也能一定程度上的改变其透明度，但是不可能把里面的矿物质洗出去，否则的话，那就不是翡翠了。所以，只要是正常的翡翠，经强酸处理后，重量会减少很多，但透明度会变得更好些。 当然，有些商家可能会在强酸中放入一些洗涤剂之类的物质，这样清洗起来会更方便，洗完之后也会让颜色更好看（注：这种颜色其实只是染上去的，不是天然的，所以时间久了有可能会淡去，或者是掉色等）。
2、现在的翡翠大多数都是“注胶”了的，即所谓的“水沫子”，用化学方法把翡翠的表面密封起来了，使得翡翠看起来更晶莹剔透，水润欲滴，并且重量也变得更轻了一些； 注胶分两种，一种是人工灌注有机树脂，这个比较容易分辨，因为里面有一层薄薄的漂浮物，用针尖可以挑出来，另外就是用强光手电照射有泛白雾的现象，即所谓的高倍放大镜下的“荧光反应”，用紫外线光谱检测也有反应；另一种是玻璃酸钠类的液体，无色透明，不容易发现，需要找专业的鉴定机构才能检测出来。不管是哪种，注胶的目的都是为了让翡翠看起来更漂亮，增加美感。