看到很多答主都给了很详细的答案，那我就简单说一下。 首先，你说的这个“盘”字用得不是很准确。 因为翡翠是一种硬度高、脆性大的玉石（虽然也具有一些软玉的特性），不像南红、绿松石等矿石可以通过盘玩来改变玉质的光泽和色泽。 所以，在一般情况下，是不能通过人为的“盘玩”来改变翡翠原有的特性的——这也不是翡翠该有的特性。 但是！但是啊！ 如果我们换一个名词——“盘玩”，那么一切就都说得通了。 因为我们可以通过盘玩来修饰、优化玉器表面的光泽和色泽。 这对于玉雕师来说是再正常不过的操作了。 (我这么解释应该够清楚了吧)
回到正题： 如何保养你的翡翠？ 很简单，尽量别碰水，别接触化学物品（尤其是洗发水、沐浴露等带有腐蚀性的液体）就好了。如果你实在担心，可以用湿布轻轻擦洗，然后用清水冲净（注意不要用洗衣液、肥皂之类的东西）。 还有，就是尽量少佩戴，特别是不要长时间浸泡在水中。因为翡翠的硬度很高，但这只是指它的抗磨性，并不是耐酸碱性和防水性很强。所以，如果长期将翡翠泡在水中或是经常处于高温多水的环境，也会对翡翠造成损害。
霍炳男优质答主挑选好心仪的翡翠手镯、珠链、手玩件准备上手盘玩，“怎么盘、怎样快速出效果”成为新手朋友最关心的问题。首先，必须要清楚地指出：盘玩翡翠是一个漫长的过程，所谓“养翡翠”绝不可能一朝一夕完成。其次，不同性质的翡翠，盘玩方式和注意事项也有所不同，要根据具体材质区别对待。
首先，一定要有耐心，因为盘玩翡翠周期往往较长，急躁不得。有条件的话，最好是天天佩戴，这样能全方位接触人体，包浆速度更快，如果每天都佩戴确实比较困难，可以考虑先固定一段时间佩戴，另外的时间盘玩。
第二，佩戴或者盘玩时尽量接触皮肤，避免戴手套等问题，只有直接与皮肤接触才能更好吸收“人泽”，此外手汗重、手脏的人群更适合养翡翠。佩戴或者盘玩时最好不要接触水或者及时擦干，而且尽量接触中性的水、温和的水，避免接触强酸强碱，热水冷冰的水也不适宜。
第三，要注意定期养护，尤其是要接触油脂，例如橄榄油、麻油、食用油、橄榄皂等，接触油脂是加快翡翠包浆、加快翡翠内部石蜡或者玻璃质析出的有效手段，尤其是对于挂件吊坠等形状不规则的翡翠玩艺儿，定期接触油脂能够有效保持润泽。
第四，如果有条件的话，可放在小布袋里一段时间再拿出来佩戴，可以减少直接接触灰尘。如果有长时间不佩戴的话，可放在珠宝盒里保存。
