为什么绿色的翡翠最贵？
首先，并不是所有的绿色翡翠都贵！ 比如，带有绿花的，或者带有些许淡绿的，这些在市面上都是非常常见的，价格自然也不会很贵； 甚至，一些底子干净、通透明亮的淡绿糯种翡翠，价格可能还比不过同样大小、颜色稍深的满绿糯种，因为后者结构粗糙，透明度不好。 所以，“绿”并不是评判翡翠价值的标准之一。 对于高档的翡翠来说，影响其价值最大因素是：水头（纯净度）、色度（鲜艳程度）和厚度(块头大小)。 有颜色不一定就有价值，还要看它的色彩饱和度如何以及分布是否均匀。 如果是无色的底子上飘着绿色的花，那就是锦上添花，这样的翡翠也是值得购买的。 但若是底色不干净，有灰、有黑，那就大大拉低了绿色的价值，如果黑色过多，有可能都要被当作黑乌沙处理了。
其次，只有纯正的绿色才有价值吗？ 其实也不尽然，虽然绿色是最受欢迎的色调，但过于偏色的绿（如酸洗染色的绿），并不是真正的绿色，而属于人工染色剂侵入到玉石内部形成的。 这种颜色的翡翠，除了色彩特殊之外，其它指标都比较低，因此并不值钱。 如果一定要选一个标准来衡量的话，那只能说：浓阳正纯的绿才有价值。也就是说，颜色要够艳丽，要阳刚之气十足且纯正无暇，这样的绿色才值钱的。 但是，凡事没有绝对，在选购过程中，还是要看颜色分布的情况来做具体判断。 一块翠料上，颜色达到“浓”“阳”“正”“纯”四方面的程度都是不同的，它们相互影响，共同决定了这块翡料的身价。
例如，一块质地细腻的冰种俏色巧雕的蛋面，如果颜色达到了浓阳正纯的程度，即使块头不大，价格也往往不菲。 而若是一堆糯冰种的材料中，偶然出现了一两块颜色达到上述标准的，价格就能比其他同类物件高出一大截。 可见，在评价一块翡翠的颜色时，不仅要考虑它的种类和色调，还需要结合颜色的浓度、明度和分布状态一起分析。 当然，除了颜色以外，影响一块翡翠价值的原因还有很多，如水头、工艺等。
总之，没有什么标准是可以一成不变地用来衡量所有翡翠的，毕竟，影响一块翡翠价值的因素实在太多样了。