棉翡翠是什么意思？
棉，在翡翠行业里指的就是硬玉晶体之间的杂质成分。 由于这些杂质的颜色通常为白色，所以又称为白棉。有些白色杂质的颜色，可能会呈淡黄色或是褐色，因此也俗称黄斑、褐斑。 在天然翡翠中，通常都会存在一定量的白色矿物（钠铬辉石）和黑色矿物（角闪石）。不过因为这两类矿物在翡翠中的含量较高，所以一般不会影响其美观，也不影响其作为玉石的价值。
但是对于那些含有少量白色的软玉或墨绿色的透闪石、阳起石的翡翠材质来说就另当别论了。如果它们的含量超过了一定的范围，就会降低该材质的翡翠价值。例如一些品质较好的白玉籽料，如果含绵（影响正常尺寸的不均匀纤维交织结构）过多，会大大拉低它的价格。 另外需要指出的是，虽然我们在显微镜下看到的“棉”似棉花团，但那只是它的形状，而真正影响价格的关键因素是其中的颜色。无色（白色）的棉影响不大；若带有浅灰、肉红等色调，则价值降低；若含有明显黑色、褐色的物质，则会大幅度拉低价位。
在评价一件翡翠成品的时候，不仅要观察其整体情况，还要特别注意其细节部位，如手镯圈口是否平整光滑、有无裂纹；饰品上的图案是否完整清晰、接头部位是否自然等等。如果有瑕疵，也要仔细观察它处于什么位置，面积大小如何，对整体效果的影响有多大。 除了以上所说的外在因素会影响一件翡翠成品的价格外，其内在的因素，如种水、颜色、净度等也会产生一定的影响。总之，影响一件翡翠成品价格的因素是很复杂的，有主观因素，也有客观因素。