翡翠皮壳红雾代表什么？
这个红雾并不是指天然的红色雾，而是指在风化和后期作用下，在翡翠表面产生的红色氧化薄膜，俗称“红光面”，行内也有人把它称为红锈、风化纹等。 “红雾”是鉴定翡翠真伪的重要依据之一。天然形成的翡翠是没有“红雾”的。这是因为在地质作用过程中，翡翠的原生矿液是一套干净透明的无色或浅色矿液，并不含有的Fe2+或Cr3+等变价元素，因而不可能产生氧化还原反应，形成褐铁矿等红色矿物，从而保持了它自身的无色特点。 除了可以作为鉴别真假的依据之外，“红雾”的存在状况还可以作为评价翡翠质量的一个参考指标。如果一块翡翠具有较厚的红雾层，而且颜色均匀明亮，则说明这块翡的质地细腻，玻璃光泽好，种水佳；反之，若红雾很淡甚至没有，则说明这块翡较为粗糙，透明度差（种水差），价值也就低了。
不过需要提醒一点的是，“红雾”虽然是判断真假和评价质量的主要依据，但是它并不能作为唯一的依据。因为有些劣质翡翠为了迎合市场追捧高档“红翡”的热潮，会人为地使用化学染色剂（如亚铁氰化铁溶液）来染色加工，使其呈现明显的红色，这些经过染色处理的翡翠往往都会存在染色剂渗色的现象，在表面会形成一条淡淡的晕染痕迹，只要细心的观察还是能够发现这种“假象”的。