在云南，很多少数民族都有用翡翠来作为护身符的传统，特别是一些比较落后的地区会认为翡翠具有神奇的力量。 这些神秘传说让翡翠从普通玉石当中脱颖而出，成为了人们心中最特别的存在。
在老缅的行话里，把没有经过切开的翡翠原石叫做“石头”或“玉块”，而经切割后未打磨抛光称为“裸石”。 一般经正规交易购进的玉石原料都带有国检证书，上面会标注出自何处，是按件销售还是按斤卖，质量好坏怎么判断，以及是否有染色的痕迹等等。如果购买者觉得有必要，还可进一步请专业鉴定机构进行复检。
这个章的料子很不错，颜色浓郁，质地温润，水头很好（其实已经算是玻璃种了）。雕刻的也很好，线条很漂亮（虽然我不知道龙是什么样子……） 这样的石头我也很喜欢啊～可以刻成我的名字…………不过不是太合适，因为这种印章在古书上和博物馆里见过，都是用来盖公文的，所以不能这么玩………要是送朋友的话还可以，
当然需要，而且还要分得很细！ 一般我们在商场或者摊位上看到的“满色”翡翠，其实是指满色辣绿或者满色翡红。这种“满色”往往经过染色处理，是一种商业炒作，非天然的颜色分布情形。上图右为天然翡翠A货，左为人工处理翡翠B货。