首先，我们需要明确一点事实，天然翡翠在形成的过程中，会吸收周围环境中的油脂，导致表面呈现出光泽柔和的感觉，这一点类似大家身边常见的玉佩、玉石，经过长期的把玩，表面会变得越发油亮光润——这其实就是天然翡翠自己“养”自己的过程； 反过来，如果外部再给它补充一定的油脂，它的光泽、透明度都会更上一层楼！
1、水头 买翡翠要关注水头，这是观察翡翠好坏的一个重要方面。 “水头”是行内对透明程度的一种形象称呼，也叫“水头”或“水分”，它指的是透度：完全不透为0分，部分透为5分，完全通透为10分。当然，这样的划分并不是绝对的。 好的「种」就是质地细、透明度好，在光源的照射下，能清晰看到晶体之间的颗粒。
便士是英国旧辅币名，等于美分。1镑=100先令；1先令=12便士 1860年以后，英国不生产新银币，所有的新铸银币都是仿照法国的样式制造的，这样，在英国就形成了以铜币和镀银铜币为主的货币体系。从1797年到1935年，英国共发行了八种半便士币、三种一便士币、四种二便士币和一种五便士币。
天地，是指条幅左右两端或斗方外围空出的天地。天地留得大，称为大天地，留得小，称为小天地。一般地说，天地要留得大一些。大天地给人的审美感觉较宽博、浑厚、舒和、饱满，能更好地发挥条幅的神采，同时，也更方便人们观赏、悬挂。一般来说，小字、字数多的可留小天地，大字、字数少的，则留大天地。