“A货”一词最早出现在香港，当时台湾、香港等地对天然翡翠的称呼为“A货”；而将人工处理过的B货、C货，统称为“B货”。随着B货、C货的形成原因及处理的复杂程度不同，后来人们在提及“A货”时，一般仅指绿色、透明度高、颜色均匀的天然翡翠。
“飘”，是形容翡翠的颜色像风吹起来的彩霞一样，弥散开来，有飘逸之感。而“花”则是指颜色集中在某一区域，形成图案的效果。 行内一般将前者称为“飘色”而后者则是“花色”。不过，由于颜色的分布大多不是规则的形状和色调，有时候，我们将那些不规则的、如同花草树木般的纹理也统称为“花”。
收藏界历来都有“屋上之屋，箱中之箱”的说法，意思是最高端的家具要放在房子最高处的房间里，最里面的大箱子中，这样摆放是有道理的，因为高端家具材质优良、工艺独特、体量较大（如圈椅），需要特别珍惜保护，而红酸枝木制成的家具是真正意义上的“木中之王”，极其坚硬且不易断裂，具有极高的收藏价值和保值功能。
1，首先看种水 一般分为玻璃种，冰种，糯种，豆种等，这里就不科普了，可以百度一下！ 当然还有更高级的其他种，但那些通常都是用来指代特别好的翡翠了，比如玻璃种晴水底老坑翡翠（帝王绿）等等……这样的翡翠基本不用保养，随便戴。
看种水，种水是天然宝石中唯一可以量化的一种，即透明度越高，种水越好。（人工优化处理的除外） 比如同样是透明的玻璃，纯净程度高的看起来就是水亮亮的，有点杂质就会显得浊一点。而天然的翡翠是半透明——不透明的，清澈如水的是好的，混浊的是差的。
男士的貔貅和女士的貔貅在挑选的时候需要注意的点其实大同小异，主要区别在于外观形状上的选择。 一般来说，男士更适合佩戴造型线条更硬朗、比例更加的匀称协调的貔貅。比如：1. 如意头的貔貅。如意的造型本身就是一种比较“柔”的形象，而把这样的形象用在貔貅上会中和掉一些野性的攻击性。