在翡翠界，人们一般将翡翠原石分为： 山料（或称矿石）、 水石（或称水头）、 岩洞料和子料四大类 (1)山料： 又称为“矿石”，指来自于深埋于地下的翡翠原矿，由于年代久远，形成过程较为复杂，所以山料的性状介于岩石和宝石之间，具有晶粒状结构，且颗粒间结合紧密。
先上图 在说如何选择 这是最近做的几颗戒指的戒面，用原矿皮壳打磨制成的。因为做雕件会留下刀工，所以这里没有放。 用原矿皮壳制作是最近才开始尝试的，之前一直都是用成品料。 选料方面当然要选择肉质细腻，结构致密的优质翡翠原料来制作。
什么是高货，就是种色好又没瑕疵的料子加工出来的产品叫高货。 很多新手不懂什么才叫高货，觉得种老水好的就叫高货了，其实还远远不够，翡翠行业里有一句话“无裂不高货”，没有裂的高货才是高货中的高货！在行内把有肉眼可见裂缝或者裂纹的都叫做裂，而业内又把翡翠的裂分为活性和死性两类。
首先，因为物依稀为贵；其次，因为历史的原因，很多老坑已经采完，新坑质量又不够，因此现在的翡翠原料是很珍贵的 很多人喜欢翡翠是因为它独特的颜色，有人说绿色越浓郁价值越高，其实这是一个误区，影响翡翠价值的因素有很多，比如颜色、种水、净度（瑕疵）、尺寸、特殊工艺等。