中国有没有翡翠矿？
有，但已经不多了 我国翡翠原料开采主要集中于云南省临沧地区、保山地区、德宏州和西双版纳州4个区域（图1）；缅甸翡翠原石产地主要集中在密支那-景波邦山脉、莫罕山脉、曼拱山脉3条主山脉及其支脉中约60余个矿区。
其中，缅北产区以木那场口最为著名，出产过玻璃种、冰种、糯种翡翠原石众多，是行业公认的最佳产场之一；老场区因早期开采而形成大量翡翠石皮，石质一般较老，种水好，多产出玻璃种翡翠，也是行业公认的优质翡翠产地[5]；勐拱场区目前仍然是缅甸翡翠玉石贸易最主要的集散地，出产的玉石普遍个头较大且品质较好；后江场区位于缅北猛拱县南部的江畔山坡上，所产翡翠原石皮壳薄，多为透明至半透明的翡翠，产量较低[9]。 从上述对比看出，我国的翡翠产地主要是云南西部以及南部边境一带，这与我国古代翡翠的传入路径是一致的！
在我国，目前主要的翡翠矿点有以下几个地方，分别来自不同专家的说法。
1. 缅甸木那场口
2. 我国云南盈江翡翠矿区 老厂矿区：属卡场群，为一套浅海相碎屑岩夹泥碧岩及玄武岩。含玉岩石层厚约87米，分上下两层，各含玉4～5层，可采到硬玉岩、钠长岩、钠长斑岩等。
3. 南沙河街矿区：该矿区由大理岩与角闪片麻岩组成，含硬玉的大理岩厚10m左右，呈灰色或灰白色，具条纹构造与水平解理，主要由方解石、白云石与硬玉组成。硬玉主要赋存于大理岩中，其次亦见于角闪片岩的围岩角砾中。
从上述资料可以看出，中国的翡翠矿点和缅甸翡翠矿点的分布还是有一定的一致性的，即都在云南西部以及南部靠近缅甸的地区，说明中国人对翡翠的最早认识是在云南西部地区，然后才慢慢传到东部沿海地区并且最终流入整个中华大地。