有墨绿的翡翠吗？
墨翠（也叫做“黑翡翠”）的客观描述为，绿色特别黝黑、浓郁且带有荧光；但墨翠的“墨”并不是单纯的黑色。 墨翠的定义有很多种，因为其外观与墨玉很相似，所以常被误认。但实际上，二者有很大的差别——虽然都带有绿，但是墨翠是绿色的；而墨玉其实是透亮的青色或黑色的玉石。 关于墨翠，还有一个传说。 在云南省西双版纳地区有一个叫作“基诺”的民族中流传着这样一个故事：
很久以前的一个深夜里，一个叫作“何老四”的青年在田里劳作时发现了几块石头，这些石头看上去与普通石头没什么两样，但却能反射出耀眼的光芒。他小心翼翼地把这些石块带回家，并找来了一些工具，用力的把石块敲开以查看它们的内部结构。结果令他大吃一惊的是，这些普通的石头里面竟然是碧绿的颜色！他把敲开的石头拿到阳光下仔细观察，发现其中有许多的绿色半透明晶体状矿物，十分漂亮。为了得到更多的宝石，他想尽了各种办法来开采这些石头，并且还将它们带在身边作为护身符使用……
直到有一天，一个老人来到他家，对他说： “年轻人啊，你手中的石头可不是普通的东西哦~它可是神灵送给你们族人的礼物呢！不过它可不像外表看起来那么柔弱，你要好好收藏好它，切不可随意丢弃或拿出去炫耀哦~”
从此以后，基诺人就认为这种石头是来自神灵的恩赐，于是就把这块石头称作“墨翠”，意为“被黑暗笼罩着的玉”. 人们相信，佩戴者将会得到神的庇佑...... 其实关于墨翠的来源有两种说法： 第一种说法源自于中国传统的“墨翠说”——即墨翠是一种翡翠变种而形成的，它的本质应该是墨色翡翠或者油青翡翠，但是由于其内部含有的铁元素的含量较高，又处在阴暗潮湿的环境中，所以就使得翡翠中的铁元素溶解到了翡翠的晶格之中，从而形成了墨翠特有的颜色和质感； 第二种说法则源自于南传佛教对于翡翠的信仰——在南传佛教流传的传说中，翡翠是被神灵赐予信徒的一种宝物，能够带来平安，也可以帮助信徒洗去罪恶，因此翡翠也被称之为“佛玉”． 就是翡翠经过长期的地质作用后发生变种的产物，本质上应该算是绿色的翡翠而不是墨玉。目前市场上常见的墨翠主要产自于缅甸、泰国等地，其中最著名的产地当属靠近曼德勒地区的密支那矿区了！