翡翠划玻璃会伤翡翠吗？
不会的，在自然环境下，任何两块石头碰撞的可能性都是微乎其微的，更不可能出现像电影里那种“以石击石”的场景。 首先，天然翡翠是在低温、高压的环境下形成的，其矿物结晶完美，硬度极大（摩氏6.5-7.0度）。
其次，天然翡翠是一种多晶集合体，是由无数纤维状的钙镁硅酸盐矿物集合而成的，这些矿物的晶体相互交织在一起，内部裂纹和细小的空隙很多，所以它的脆性很大，极其容易崩碎。 最后，也是最重要的一点，现在市场上的天然翡翠大部分都是经过抛光处理了的，表面很光滑，而玻璃的表面也很光滑，二者相碰，即使有裂痕，也都是很细微的，而且很快就磨平了。
当然，有些人可能拿的是未经过抛光处理的天然翡翠，那它和玻璃相碰的几率倒是很大。不过，这种天然的、未经磨光的宝石，表面有很多凹凸不平的砂眼和不规则纹理，就像我们平常见过的金刚石一样，用这样的宝石来撞玻璃，根本就不会造成多大的损害——除非你想买的就是这种带疤带裂的天然翡翠。 那么，会不会出现把天然翡翠越磨越小的情况呢？ 其实，这完全不用担心，虽然天然翡翠具有韧性，但它的脆性也很大，只要不是外力使它产生裂纹或造成脱落（比如磕掉一角），随着佩戴者细细地抚摸，它的光泽会更闪亮，颜色也会更均匀；而那些细微的纹理和斑点也会渐渐模糊，整块宝石看起来就会更大更通透。