翡翡翠好还是红翡翠好？
首先，从颜色上看 （1）对于黄色调或者褐色调的翡翠，行内称“黄翡”或“褐翡”。此类颜色的形成与翡翠的形成有关；在岩浆期后，部分铬元素被氧化而进入晶格，形成“铬铁矿”，之后受到外力作用形成裂纹，为铁锰物质渗透提供通道从而产生染色效果。
（2）而对于红色调的翡翠，行内称为“红翡”。其红色的形成主要原因是铁质侵入翡翠晶体之间缝隙之中，经过化学物理变化而成。因此红翡的颜色分布并不均匀，在颗粒之间的间隙中往往会出现红色。 从商业角度考虑，颜色是评估翡翠最重要的一项指标。一般情况下，越接近正红色的“红翡”价值越高，同样，以黄色为主色的“黄翡”如果色纯、浓艳而且均匀，也是品质很好的翡翠。
其次，从光泽上 看，两者均为玻璃光泽，很相似，但二者所呈现出的光泽强弱度有所差异，相对来说，红翡的光泽更弱一些且比较含蓄。 最后，从质感上看 红翡由于含有金属离子，所以在光线照射下会有反光效应，而黄翡则没有。所以拿手指轻轻弹击的话，红翡能发出金属般的声响，黄翡的声音则较为沉闷。
另外，由于铬离子致色的红翡通常颜色鲜艳且保持得相当持久，而铁离子致色的黄翡则容易褪色。 所以综合来看，红翡的价值略胜黄翡一筹。但是如果要把红翡和黄翡放在一起进行对比选择的话，建议结合个人喜好来决定最终的选择。喜欢内敛低调风格的可以选择黄翡，追求张扬个性的则可以偏向红翡。