真翡翠重还是假翡翠重？
这个问题的提问方式有问题，应该是“看上去像真的翡翠的冒牌货（B/C货）重量跟真的翡翠一样吗”。 先说答案：不一定，需要看具体的情况。 C货明显要比A货轻一些，因为染色剂本身是有机物，化学性质不稳定容易氧化脱落。所以经常可以看见用C货填充的挂件，拿在手上掂量感觉是很轻的。 B货则是经过酸洗注胶处理的，根据用的粘合剂的浓度不同也有差别，如果用的是浓硫酸浸泡再加活性炭吸附，那最终成品是要比C货还要重一些的。 但如果是用了盐酸浸泡再漂白的B货，因为盐酸的腐蚀性强于硫酸，所以在酸洗的过程中会溶解掉一部分玉石中的矿物成分，这样最后得到的B货是要偏轻的。另外，有一些不法商家会用劣质树脂来冒充有机染料给B货着色，这样的颜色虽然鲜艳但却不是附着在表面上的，轻轻一抹就没了，显然是不能跟真正的A货相比重的。
当然，如果你买来的就是假的A货，那就是另一回事了…… 总之，通过手掂量来辨别真假是不靠谱的行为，用手掂量觉得特别轻或者特别重都有可能是假货。