片雾妆翡翠叫什么翡翠?

周超安周超安最佳答案最佳答案

题主好,我是翡翠君 ,专门科普翡翠知识的知乎博主,也是一名从业10余年的翡翠行业从业者~ 最近老是收到关于片雾种翡翠的问题,看来大家对这种翡翠还是挺感兴趣的,那就写一篇文章,详细讲讲片雾种翡翠吧~ 首先,我们要搞清楚什么是“种”,这个问题在翡翠行业中是很重要的概念。

种是指翡翠的质地,也就是硬玉矿物的结晶颗粒在翡翠内部形成致密的排列形式,这种排列形式是会影响到翡翠的透明度(水头)、光泽和耐久性的。 而种又分为原生种和老坑种,原生种的结构通常较为疏松,水头也相对较弱。不过原生种颜色一般比较纯正艳丽,如飘花绿翡翠中的蓝绿色调就常带有一定的原生种特征。 老坑种内部的颗粒往往紧密排列,且硬度较高,不易磨损,因此大多表现为透光性较强的高亮高透明,也就是我们常说的“水头足”。

老坑种的颜色往往经过氧化而呈淡褐黄色或蜡黄色。不过,现在市场上也有部分商家将其命名为“黄翡”,从而把黄翡单独区分出来,作为独立的中高档颜色品种销售。 所以总结来看,原生物种通常为绿色或者紫色,老坑种则为黄棕绿色或者是棕色。 知道了什么叫做“种”之后,再来判断一个翡翠是否为片雾种就比较简单了。我们可以直接观察颜色的表现状态。

如果它的绿色或者紫色的色调中夹杂着明亮的黄色调,而且这样的黄色调就像是被涂上了颜料一样,很薄且不自然的话……那就是片雾种(也可以称作“漂染种”)啦! 这样的颜色表现就像被泼上去的一样,毫无层次感可言;而且由于黄色的色调比较“浅”,所以会给人一种“色浅发干”的印象,整个翡翠看上去没有灵魂,感觉就是被人工染色过的塑料品,品质较低。 反之,如果是绿色的色调中夹杂有淡淡的黄色调,这样的颜色过渡就会显得极为自然且饱满浓郁,就像是天然长成的那样。这就是好种别的表现啦,值得入手!

那东那东优质答主

这个,其实是个错误翻译! 原文是“かいふく”(かいぶつ),读音类似汉语拼音的kai-fuu,不是kei~fu(keifū)哦…. 这个词本意应该是“雕刻”、“雕琢”的意思。在日文汉字中,“雕”和“琢”都写作“彫”(ちょう);所以片雾用字也是这么写的“彫”。 但是,这个词到了现代日语里,就渐渐被简写了。而且发音上也变成了kei~fu(keifū),这完全是错误的!现在日本字典查到的结果都是错的啦~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!