翡翠属于水晶么？
不是，两者之间没有必然的关系。 首先说“玉”，传统意义上的中国玉指的是软玉（新疆和田玉）和硬玉（缅甸玉石），这两种玉的矿物学定义均为透闪石-阳起石系列，属于岩浆岩（喷出岩、侵入岩），而非沉积岩；而常见的彩色宝石如红蓝宝、祖母绿等都属于沉积岩，也可以有类似玉的质地，但显然不是玉。 从矿床成因上划分，世界上的石头可以大致分为岩浆岩、沉积岩和新元古代冰成岩三大类岩石，其中只有岩浆岩才能形成玉石——实际上也只有岩浆岩才有机会经历足够的压力、温度和时间的变迁形成珍贵宝石。
其次说“翠”，一般认为是指绿色宝石，因此这里所说的“翠”其实指的是绿色宝石，而非翡翠。目前市场上有绿色的钻石以及绿色的刚玉（红蓝色调的黑宝石），但这些绿色的宝石并不属于翡翠。 要说的是，除了一般的晶体物质外，有些天然产物是由数种矿物组成，而且它们的含量也可能不同。比如大理石的主要成分是碳酸钙，但是其内含矿物却不止一种，通常由石灰石、方解石、白云石、石英等组成，而且各矿物质的含量可能不一样。又比如说花岗石，虽然名字中含有“花”字，但其实是火成的岩浆岩，含有石英、长石和云母等矿物。再来说说翡翠，在自然界中，翡翠常与霞石、钠长石共生(如俄罗斯碧玺)，或为含铬铁矿的辉长岩或角闪岩的变种(如辽宁瓦房店石人沟)“铁龙生”，或者是在超基性岩中形成的橄榄岩相。还有大量的玉石用岩石学观点分类的方法是无法找到它们对应的矿物的。