看种，种是评价翡翠质量最重要、最有影响力的因素。 通常用“老”来形容种，种越“老”，说明结构越致密，材质越好。常见的种分新种、老种和新老种。 新种水头好，透明度佳，但颜色一般不太好看； 老种由于成熟度高，所以种色都好，但是水头不足； 而新老种兼具两者的特点。
一般来说，同一种的玉石，水头好的要比水头差的价格高很多。当然，如果水头太好了，达到玻璃种，或者半透明的状态，那就不是翡翠了。
2. 看底（底子） 影响底子的因素有干净程度和底子通透程度。 首先看是否干净，有没有脏点、黑点等瑕疵。如果有，要看看是否在允许的范围之类，比如小的黑点是黑色的斑点，大小在3mm以下可以接受，太大就不太合适；如果有白棉，要看其分布的情况，大面积且密集的棉点会影响价值。 接着再来看看通明度，一般来说，种水好的玉质细腻，看起来非常通透，可以看见内部的纹理，就像人的皮肤一样，细润光泽。但如果通明度过高，又显得过于单薄，缺少阳刚之气。
鱼梓萌优质答主鉴别翡翠手镯的品质需要注意颜色、种份、工艺这几个方面：
种份：就是指翡翠的透明度和内部的颗粒细腻程度，种份好即为内部的结晶物颗粒细腻，透明度较好；种份差即为内部的结晶颗粒粗大，透明度差。在翡翠行业内通常用“玻璃种”、“冰种”、“芙蓉种”、“豆种”等来表示翡翠的种份优劣程度。
颜色：一块翡翠成品的颜色优劣是根据色、艷、匀、正、浓来判断的，即颜色要纯正鲜艳而不驳杂，颜色的分布要均匀。例如一件翡翠手镯的颜色纯正而艳丽，并且颜色的分布也是非常均匀那么这样的翡翠颜色就是上等的颜色。
同时在观察翡翠的颜色时我们还要注意区分是天然的颜色还是后期染上去的颜色，鉴别翡翠的颜色是否是天然的颜色最简单的方法就是看光照下翡翠的颜色在翡翠的裂隙或裂隙交汇处分布的情况，如果颜色的分布在裂隙或裂隙交汇处没有浓于其他地方或浓淡变化不自然，则此颜色是天然的，反之则可能是染色的。
工艺：一块翡翠成品的优劣是由其内部的质量和外部的工艺共同决定的，即使是用最好的毛料制作手镯，如果工艺做得很差，仍然是一块劣品。在评价翡翠手镯的工艺优劣时，主要是从表面的光滑程度，镯子的两边是否一样厚，镯子的圆是否合适这几个方面来考虑的。
