从物理性质上，翡翠属于硬玉，硬度在6.5—7之间；而和田玉属软玉，硬度在6左右。二者都是玉中的佼佼者。 但人们往往根据不同的生产颜色对它们进行区分——
1、黄盐源玉（新疆玉） 由淡黄色基底色，伴有白色絮状物，如阳光下的云海，似雪后初晴的山峦，有如国画中泼墨的山川，给人以明快、悠远、沉静的感觉。
2、青玉(白玉) (俄碧) 它的特点是质地细腻，温润柔和，光泽明亮，呈现微透明的油脂光泽或玻璃光泽。颜色浓绿，均匀一致，有的可见墨点或色块，以浓翠、深绿色为佳，显得端庄沉稳，含蓄内敛。
3、墨玉 和田籽料黑色部分的颜色，主要来源于含锰物质，因此也叫“黑膜玉”。其颜色调子偏灰，看起来比较低调朴素且神秘感十足。
4、青花玉 有黑白两色的玉叫做青花瓷。它就是在一块玉料上，黑白相间的颜色像水墨画一样自然分布而成。它的白色部分，也是纯白的羊脂玉最好。黑色的部分要黑得均匀，黑的迷人，才是优质青花玉的必备条件哦！
喻先樵优质答主玉石和翡翠虽然是两种不同的宝石，但它们是同属玉石类的矿产，都包括在玉石这一大类中。要区分它们，可以从以下几个方面进行：
1. 材质：翡翠是由以硅酸盐矿物为主的脱水硅酸铜铝矿组成的，其主要矿物是微晶纤维状的翡翠矿。而玉石主要是由矿物不明的精细矿物质组成，其主要特点是质地软，易于雕琢。
2. 颜色：翡翠的色调为黄色、红色或黄色调，具有独特的翠绿色，这是翡翠的价值所在。而玉石的颜色种类比较多，如绿、蓝、紫等，但是和翡翠的翠绿色相比，略显单调。
3. 质地：翡翠的质地细腻，透明度高，给人以晶莹洁净的感觉。而玉石的质地相对较差，质地较碎，透明度也不高。
4. 硬度：翡翠的硬度为7，仅次于钻石，所以翡翠坚硬耐用。而玉石的硬度在4-6之间，相对较软。
5. 分布：翡翠主要分布在亚洲地区，尤其是缅甸，而玉石的矿床分布在全球各地，种类和产量要比翡翠大得多。
总之，要通过材质的差异、颜色、质地和硬度的区别以及分布情况进行区分。不过，从外观上，翡翠往往更加美丽和珍贵。
