现在还有好翡翠吗？
“有好翠，不过要看你怎么定义‘好’这个字。” 这句话有点无赖的意味，但却是事实，且我还可以给出一个合理的解释。 首先我们要知道什么是翡翠。广义上的翡翠包含了所有色的硬玉岩（Lazulite）矿物，而狭义则只指绿辉石质玉，即绿色为主色调，质地细腻，透明，具有油脂光泽至玻璃光泽的岩石。我们常说的翡翠大多指这种狭义的翡翠。
我们在市场上能看到的95%以上的“翡”和“翠”都属于这一种，它们的颜色各种深浅的绿都有，非常娇艳；结构主要为纤维粒状结构，质地细腻；透明度较好，有玻璃质感或油脂感。 这样的材料做出来的首饰艳丽、清爽、活泼。
但这样的材料才是好的么？我觉得不见得，因为如果仅仅以“好”字来评价这一类翡翠的话，那它们只能算是中高档的产品了。因为这类翡翠的特点就在于色彩鲜艳明亮，给人一种很“新鲜”的感觉，像刚剥开的柠檬，像清澈见底的湖水，像含苞待放的玫瑰.....这种种鲜嫩、清纯、有活力的感觉正是年轻人最喜爱的，也是商家最喜欢卖给年轻人的风格。
但也正是由于这种感觉过于“年轻”，它不够“稳重”，无法给人留下深刻的印象，以至于戴久了之后会让人觉得“俗气”，于是就会被抛弃或者束之高阁。 所以，我要说的第二类的“好”就指的是这类虽然“年轻”但“气质独特”的翡翠。
它们同样属于狭义的的翡翠，不过色泽上会比第一类浅一些，呈翠绿色或者淡青色，有时也会带有一些灰色调。但在光线较强的环境中，比如阳光底下，这些颜色又会变得深艳起来。另外一类“好”的翡翠还有一种特征就是表面会有一层蜡状的釉，如同上蜡一般光滑亮泽。这层蜡不是人工镀的，而是天然形成的。
在抛光时，它会先被磨去，露出自然凹凸不平的表面，但这层蜡会在接触人体的时候重新形成。所以这种翡翠看起来会非常有灵性和生命力。 我曾经见过有人把这种第二类的好翠做成手链，佩戴在手上，每当手臂摆动时，都会有一种灵动之感。就像林间小溪里的游鱼，活灵活现。 如果要给这类好看又有灵气的宝石找一个相似的对象，那我选琥珀。毕竟这两者都是同属有机宝石之列，而且都深受女性朋友的喜爱。
不过琥珀是有明显的年轮线的，这一点跟玉石不一样。琥珀的味道辛辣刺鼻，有药物味，而这种味道是植物树脂的特有气味，用酒精浸泡后，这种味道会更明显。 而第二类好翠则完全没有这些特点，它的颜色柔和，分布均匀，是透闪石玉中的优质品种。