翡翠有眼什么意思？
看到很多关于翡翠的问答，其中不乏各种大神。不过大部分答案都太专业，不是太易懂。那我就用简单的语言来描述一下这个问题吧（尽量保持客观）：
1、首先要知道，天然形成的宝石都会含有或多或少的一些瑕疵，这些瑕疵可能是杂质、石纹或者裂纹等。一般来说，如果一块玉里只有一两点瑕疵，且并不很严重影响外观的话，这块玉是可以接受且有经济价值的，毕竟人无完人嘛！
2、但是如果有较多较明显的瑕疵，影响到了美观，这块玉的价值就会大打折扣了。（注：这里说的明显是相对于瑕疵的数量及分布状况而言的。比如同样是裂纹，可能一根很细的裂纹只影响到表面一点点，不是很明显，那么这种“裂纹”对价值的影响相对就不算太大。而另一种情况，可能是几道比较深的裂纹交错在一起，这样就很影响美观了。而且这样的“裂纹”更容易造成翡翠的褪色。因此这类“裂纹”就比较影响价值了。另外，在评价一块玉石的时候，还要结合它的尺寸、颜色、光泽等来看，不能只看一点，而要综合判断。）
3、当然，一些特殊情况的瑕疵，可能会比一般的瑕疵要严重一些，需要特别对待，如： (1). 水沫子（也叫水磨子）是近几年新发现的玉石材料，由于和翡翠很像，常常被误认。但水沫子的结构不清晰，可见大量白色云雾状、丝絮状纹理，且常有白色絮状物或团块飘浮于表面。
(2). 经过酸洗处理的玉器，会残留部分酸洗物质在玉料中，这种酸洗残留在玉上的色素一般呈黄色，用酒精清洗是无法洗净的，需要用清水多浸泡，多冲洗才能慢慢淡化。