玉髓是翡翠还是玛瑙？
1、颜色不同 首先从外表颜色上来看，玉髓的颜色相对单一，只有红、黄、蓝、绿等几种颜色；而翡翠的颜色丰富，有白色、淡黄色、淡绿色、深绿色、墨色等等色彩，还有很常见的“阴阳面”，即一块翡翠上有不同的颜色分布。
2、成分结构不同 从化学组成上来说，玉髓的成分比较单纯，主要是二氧化硅（SiO₂），属于石英族矿物；但是翡翠则是多矿物的集合体，主要成分是铬铁矿（Fe₃Cr²O₄），还含有少量的钛、锰、镍、铁、锌等元素。
由于含碳量不同，所以翡翠经过加热处理会改变颜色，而玉髓不会。尽管二者的成分中都含有硅，但结构上却有所不同，用放大镜可以看到，翡翠是粒状，而玉髓是纤维状。
3、形成过程不同 因为形成的条件有所差别，所以二者在形成的过程也是不一样的。根据现有的地质学研究可以知道，玉髓是在低温和低压的条件下，由气体和水溶液共同结晶而成；但是翡翠则是在高温、高压的条件下，由超氧化物硅酸盐晶体经结晶作用而形成的。
4、硬度不同 从硬度上看，因为翡翠属于硬玉，而玉髓属于软玉，故前者的硬度更大，不易损坏，后者的硬度较小，容易受损。如果是摆放着不用的饰品，最好是分开摆放，以免因磕碰造成玉器损伤。
5、用途不同 最后，因为玉髓和翡翠的物理属性有一定差异，所以在用途上也各有不同。一般而言，玉髓多用来制作手链、戒指、耳坠之类的首饰，而翡翠则多用于制作挂件、手镯等首饰。虽然玉髓和翡翠都是宝石，但是由于二者的特性存在一定差异性，所以并没有真正的孰优孰劣之分，更没有高低贵贱之别，只要喜爱就可以购买佩戴。