为什么石头会出翡翠？
“玉石之王”的翡翠，主要产于缅甸北部与泰国交界处的莽岭山脉。它是在特定地质环境下形成的一种矿石。 翡翠的原石称“矿石”或“岩矿”、“石头”；而经过加工成型出售的称“首饰石”或“工艺石”。通常人们把天然未经过人工加工的矿石称为原石（又称毛料）。
由于目前市面上出现不少人工处理过的翡翠，行内将这类原石称为A货，将人工处理过但未达到高标准水平的称为B货，而人工染色处理的则称为C货。
在自然界中，一种岩石如果具有了“美”的特性，就可以成为“玉石”。因此从广义上讲，所有的岩石都可能成为玉。不过，这种“美”应当具备两个条件：一是美观，二是少缺陷。
只有同时满足这两个条件的岩石，才能成为真正的玉。 当然，对于不同的人群，玉的概念可能会有所区别。比如对考古学者来说，只有新石器时代的玉器才能算是玉；而对矿物学家和地质学家而言，凡是硬度大于6的宝石都可以算作玉。 对于消费者来说，玉的概念就更模糊了。因为随着科技的发展，现在有很多仿制的玉器，其质地比天然玉石要好很多，价格却是天然的数倍甚至数十倍。对于这些制品，虽然行内的人一眼就能认出真假，但外行人却很难区分。所以这些假借“玉”之名以次充好的产品，实际上已经危害到了消费者的权益。这也使得“玉”的概念再次模糊起来……… 总之，关于玉的定义，至今没有一个统一且明确的概念。