“老种”是一个历史悠久，而又不太科学的概念。目前业内对于种水的分类，普遍认同的是按照透明程度分为： 玻璃种：最上乘的种水，像水晶一样清澈透明
冰种：似冰块融化后自然流动的水，清透中带着绵软
糯化种：似刚煮开的糯米汤，半透明中有模糊不清的感觉
油润种：像上好的油脂，半透明中散发着柔和的光亮
豆种：像豆子般粗犷、朴实，表面泛着朦胧的光晕，多伴有淡绿色分布
上述描述比较抽象，还是来看一些实物的图片更直观些——
同一块原石出的两个蛋面，左边细粒结构，透光好，颜色浓艳；右边粗粒结构，透光一般，颜色略淡 而“老种”的概念则是指代这些底子细腻，透明度好的玉石品种。
不过现在市场上很多商家为了迎合消费者追求“老种”的心理，会把质地通透，颜色鲜艳的满色阳绿玻璃种叫做“老种阳绿”！
这种叫法是不科学的，但市场存在即合理，毕竟谁让人们都喜欢“老种”呢~ 不过，“老种”也不是越透越好，过度透明的玻璃种容易给配珠或镶嵌留下空隙，反而使得价格降低。在选购时，要根据个人喜好和搭配需求来衡量，不要一味追求过分的通透。
伍烟燃优质答主翡翠A货老种的透明度较晶体结构更显重要，高透明的玻璃种和冰种都是深受翡翠收藏者和消费者所欢迎的品种。但要注意的是，具有玻璃种透明度的翡翠，在光线下具有颜色“满黄”或“四满”的特点，因此有些冰种或糯化种的翡翠，经染色处理后，由于色花分布于翡翠的透明部分，肉眼观察颜色也会有“四满”现象出现。
染色翡翠的裂隙或颗粒间总是可见颜色分布，而优质翡翠的透明度较高，色形在光线下会“由内向外”逐渐变淡，直至为透明部分。高透明度的翡翠在市场上的价格差别很大，对于透明度和颜色“四满”的玻璃种冰种翡翠，价格差异可能会相差数十倍，要特别注意辨别。
种老的翡翠由于晶体致密，表面光滑，在抛光工艺得当的情况下，具有丝绸般柔和的光泽，而种新或种嫩的翡翠，晶体颗粒粗大，表面往往不够光滑，光泽较为呆板，显得不够通透。此外，部分B货翡翠由于充胶的原因，表面光泽比原生翡翠更显明亮。
有些手镯的戒面或戒圈部位比较光滑，而端口部分显毛糙，用手触摸有磨手的感觉，这是因为现在手镯多用机器滚筒加工而成，时间较短，端口打磨时间不够的原因，因此端口部位的光滑程度通常不如戒面和戒圈部位。在具体鉴定特征上，一般种老的翡翠绿色为暗绿色，且绿色四周与白色之间界线清晰。
