翡翠存在什么地方？
题主应该想问的是“翡翠从哪里来”对吧！ 作为一个从业近10年的从业者，可以很明确地告诉你——翡翠起源于缅甸。 但是你问的“哪里来”这个问题有点笼统，所以我来分情况讨论一下：
1.从原石角度讲，翡翠的原石分为卵石和碎石两种，卵石是指从原生矿剥离出来的原生翡翠岩块，一般为椭圆或者球形，表面光滑，有贝壳般的弧影；而碎石则是从原生矿石中分解出的单体翡翠晶体，棱角分明。目前市场上常见的翡翠原石主要是产于缅北雾露河两岸的卵石，部分为碎石。
2.从加工成品的角度来讲，翡翠的主要产地在缅甸掸邦的第二大城市曼德勒（Mandalay）西北约150公里的地区，这个地方也叫作“帕敢”（Pukam），以出产优质翡翠著称。这里也是世界上最大也是最著名的翡翠矿区，开采出来的翡翠原料经当地工厂初步加工后，运往世界各地。 由于缅甸北部与我国云南接壤，加之交通便利，过去一直是由边境小口岸用摩托车、拖拉机等交通工具将翡翠运到内地售卖。近年来随着网购的兴起，又有了“包邮区”之称。
3.从行业流传的说法来讲，根据“种”的不同，翡翠可分为老坑和新坑两个种类。所谓的“新坑”就是指现在广泛开采的缅北雾露河沿岸及附近山区所产的翡翠，“老坑”则指过去开采于缅北乌龙江北岸的翡翠。业内认为，新的产地即便质量再好，其价值也远远不如“老坑”翡翠。不过，据称“老坑”翡翠已经很少了，因此价格很高。 对于这种分法到底有没有科学依据，是否有明确的界标，我不是很清楚。反正我在买东西的时候，听到卖家这么讲，就随便听一听，一笑而过罢了…… 因为无论“新坑”“老坑”还是“帕敢”，本质上都指的是同一个地方的翡翠，即缅甸北部孟拱高原。这个地区地质运动活跃，地形起伏变化极大，山峻谷深，河流纵横，气候炎热潮湿，适合翡翠的生长。