什么是翡翠的通货？
“通货”这个名词是行话，一般指低档次的翡翠，也叫“豆种货”“水沫子货”或者“B+C货”。 豆种： 一种品质很差的翡翠，颜色单调、分布不均匀，呈黄绿、灰绿、深绿色，其中夹杂淡白色，如同黄豆芽在表皮下的颜色那样，于是得名“豆种”。用高倍的放大镜仔细观察豆种的表面，可以看到像黄豆芽一样排列的“晶体粒”（其实这些晶体是纤维变晶结构）。 “通货”中的“通”字，就是由这种像豆芽一样的颗粒形状得名的：只有把石头切磨得很通透，里面的纤维颗粒才能看得很清楚，成为“通”。反之，如果切磨不透，就成不了“通货”了——就像豆芽必须掐头去尾留下中间才能称为“通货”的道理是一样的，所以“通货”一定是有质量的瑕疵。
水沫子： 是一种介于翡翠和大理石之间的一种玉石，质地细腻、通透，带有白色结晶体，像玻璃一样透明，光泽很好。不过，它的颜色太单调，只有白色和浅灰色，没有翡翠那种丰富的色泽变化。 它和我们平时见到的大理石不一样，因为含有钙、镁、铝等金属元素，所以看上去有点反光，有些象塑料。用指甲能划出痕迹，而且划痕部位很快就会变色、变质。虽然水沫子的硬度很高，但是脆性很大，容易断裂。
最后要讲的“通货”是人工染色加工而成的假翡翠。由于天然翡翠的绿色很少，并且有色的地方常常与色根相连，而色根处因为含铁量较高，会呈现出棕褐色或黑色。所以，当看到颜色干净、绿色纯正鲜艳而又均匀分布的翡翠时，就要多留个心眼了：也许这是一块人工染色的“通货”。 用化学药品处理过的“通货”，价格低廉，几元到十几元一克；没经过处理的“通货”，也就是原生矿，价格也不贵，每克不超过百元。
无论是B货还是C货，都是用劣质材料制成的，长期佩戴可能损害健康。而且这类假货的仿冒手段不高，很容易识别。所以，只要注意避免购买这类东西，就不会上当受骗了。