什么是近冰翡翠？
简单讲，近冰种就是种水好，接近冰种的翡翠，但是又达不到冰种的级别。 之前我们讲冰种，总是要提到一个概念，“玻璃种”，有很人会把冰种说成是“玻璃种”，其实这是不对的，虽然冰种和玻璃种都属干种水好的范畴，但二者是有区别的。 “玻璃种”特指一种透明度极高的宝石级翡翠，这种翡翠内部颗粒间相对排列方向明显，相互间的接触就像玻璃一样光滑，“玻璃种”属于高档的翡翠品种之一，价格也是非常高的。 但“玻璃种”不是一种独立存在的玉石种类，而是当其他玉种或者翡翠达到一定标准后的一种称谓，比如达到“玻璃种”级别的白玉称为“白玉玻璃种”；达到“玻璃种”级别的墨翠称为“墨翠玻璃种”，而翡翠达到了这个标准就叫“翡翠玻璃种”了。 所以，从严格意义上来说，把“玻璃种”用在翡翠上是个不规范的概念，只是人们习惯这么说而已。 而“近冰种”就不是一个规范的概念了，它没有明确的质量属性，只是人们对某种特定品质翡翠的俗称罢了。有人把它称作“冰种（一）”，也有人把它叫做“冰种（二）”，还有人大方地称之为“低冰种”或“冰底”。 虽然叫法不一，但所形容的玉石特征却是差不多的——指那种透明度较高、晶体较细、杂质较少的一类翡翠，它们与冰种都有着相似的质感，常让人傻傻分不清，但如果仔细辨认还是能发现差异的。 用专业的词汇来描述这类翡翠，可以用“玻璃光泽”“透明”“质地细腻”“无色或少色”等词语。
不过需要强调的是，这里所说的“无色或少色”并不是绝对意义上的无色或者淡色，而是相对于那些鲜艳的颜色而言的，通常是指淡淡的绿色或者淡淡的紫色等等。 冰种和近冰种都是指透明的玉石，但透明的程度略有不同，冰种是半透明至微透明，而近冰种则是高透明至完美透明。