先说结论，以我多年的翡翠经验来说，买翡翠第一要素：种！买翡翠第二要素：色。 可能很多朋友会问，为什么不把颜色放到第一个因素里呢？这是因为在众多的颜色中，有一种颜色是无论如何都排在最前面的，那就是绿色。 只要是绿色，不管它的色调、饱和度如何，一定是购买翡翠时首先考虑的因素。 就像我们买衣服一样，除了颜色外，第一考虑的因素就是尺码（大小），其次才会考虑色系（风格）以及用料（材质）等等。因此如果一块料子，种水和底色都很棒，只是稍欠绿，对于懂行的买家而言，往往愿意花更大的价钱去争取。而若果是纯色的底，种水不足的话价值就会大打折扣了。
不过，凡事没有绝对。比如有一些带有色差的绿，或者是色跟质地无关的青绿、黄翡等，它们在行内的评价和市场价格就未必有绿得那么高了。所以如果是这种特殊情况的“色”，就要另当别论了。 还有的情况是，当一件翡翠的价值已经取决于它的颜色时，如满绿手镯或者挂件等，种水反而变得不重要了。因为种再差，它最多也就影响一点颜色的饱和度而已，而对整体观感的影响并不大。当然这种情况比较极端，一般情况下并不成立。
丰诗羽优质答主翡翠价格的影响因素有很多，其中颜色与种份是影响价格的主要因素。颜色在翡翠的品质评价中占有重要地位，但不是唯一的决定性因素，必须和透明度、水性配合起来观察与评价。那么，买翡翠优先选颜色还是种份？
在翡翠的评价中，颜色与透明度都是非常重要的品质要素，“色比花”、“两分色、八分种”、“色是皇帝，种是将军”都说明了透明度的重要地位。在透明度高的翡翠中，色彩会在光的照耀下更显灵动、鲜活，在“水”强色更艳的同时，颜色又增加了透明度的厚重感和稳重感。“色浓、种好、底子细、水头足”的翡翠是品质、价值非常高的翡翠。如果翡翠的透明度好，但颜色较暗、色相不太好或色块较大，就不太美观，价值也较低。
一般来讲，优质的绿色翡翠首先应是水好（透明度高）、绿色鲜阳、三绿、浓绿，即“水头足、绿色俏”。
如果翡翠的透明度一般但颜色相当艳丽， 色彩纯正，这种翡翠的外观也能让人感到赏心悦目，喜欢翡翠的人一般都能接受。
如果翡翠的颜色一般但透明度非常好，这样翡翠的外观会给人晶莹透亮的感觉，如果雕工较好，价值也会相当高。
如果翡翠的颜色与透明度都较差，即使颜色可以接受，但太“干”（透明度差）或“脏”，也难以给人美的感受，价格也不会太高，如果颜色、透明度都能达到较好的水平，就是一块品质好的翡翠。
由此可见，在颜色与种份的关系问题上，不能将两者对立起来，过分强调一方面。从总体上看，颜色好、种份也好的翡翠品质好、价值高，颜色差、种份也差的翡翠品质差、价值低，而种份好、颜色差者在品质和价格上通常都好于种份差、颜色好者。
但需要注意的是，在绿色翠色差的小颗粒品种中，颜色往往比透明度更重要，若颜色“正”（不偏色）、颜色较浓，即使“水”不够好，价格也还是比较高的，而同类品种中“水”特好但颜色差，其价格反而较低，如水黄阳绿翡翠的价值低于青阳绿翡翠。总之，翡翠颜色对翡翠外观的影响是决定性的，颜色不好的底子再好，其价值也不会太高，而同样“水”份的高档绿翠在绿色差（暗、偏色、色多阳少）的情况下，价值也会下降很多。因此在高档翡翠中，颜色的影响超过透明度的影响。
在翡翠的购买中，对于有经验的人，通常将翡翠的颜色和种份同时考虑，综合对价格产生影响；而对刚刚开始接触翡翠的人，建议首先选择种份（即水头）、行话叫挑“底子”，先从透明度入手，再找颜色，因为种份好的翡翠更加保值，也具有更大的升值空间。
